Είδα, Βίκυ μου, είδα! :)
Λοιπόν,
κατά Μπαμπινιώτη, καραμπόλα είναι "επιτυχημένο χτύπημα μπάλας, κατά το οποίο ο παίκρης χτυπάει με μία κίνηση τις δύο άλλες". Οπότε, ούτε το cannon περιγράφει ακριβώς (αφού το ίδιο πράγμα μπορεί να γίνει με το να χτυπήσεις την άσπρη με τη στέκα κι αυτή να κάνει γκελ στην κόκκινη και να χτυπήσει την κίτρινη κλπ). My point is ότι η καραμπόλα περιλαμβάνει πάνω από δυο μπάλες απαραιτήτως (ή δύο αυτοκίνητα).
Το 'χτύπημα και μέσα' (ή κάτι ανάλογο - γκελ και μέσα ίσως;) για να πω τη μαύρη μου αλήθεια δεν θα μου φαίνοταν άσχημο, αλλά φαίνεται σαν να χτυπάς τη μπάλα με τη στέκα κι αυτή να πηγαίνει και να μπαίνει κατευθείαν σε τρύπα (ή να χτυπάς τη μπάλα, να χτυπάει κάποια άλλη και να τη στέλνει στην τρύπα).
Το 'πόντος με σπόντα σε μπίλια' ακούγεται πολύ καλό, αλλά είναι σαν να χτυπάει σε σπόντα, μετά σε μπάλα και να τη στέλνει μέσα...
Τι να πω, δεν ξέρω.
Είχα σκεφτεί και το φάλτσο, αλλά τελικά αυτό είναι να μη χτυπάς τη μπάλα στο κέντρο, αλλά στα πλάγια για να τη στείλεις πλαγίως κάπου (ή κάτι τέτοιο).