wedge tracing → ανίχνευση αποκωδικοποιητών;

[banned13]

Η πρόταση που έχω είναι:
I had to get down to wedge tracing and UNIX backdoors and shit.

Προφανώς πρόκειται για κομπιουτερικό όρο, αλλά οι αναφορές που βρίσκω στο Διαδίκτυο είναι όλες ιατρικής φύσης. Πιθανώς να έχει σχέση με UNIX, μια και αναφέρεται στην ίδια πρόταση.

Βρήκα επίσης:
Wedge: (aka decoder) a hardware device that allows a user to connect a bar code scanner or other device (such as a weighing machine) to a computer terminal. To do so, a keyboard wedge interface is usually employed, allowing any data scanned to be output as ASCII characters directly onto a computer screen.

Άρα, wedge tracing → ανίχνευση αποκωδικοποιητών;

[Calliope]

Δεν κατέχω αρκετά κομπιουτερίστικα για να ξέρω αν μιλάμε για trojan ή dialers ή κάτι άλλο, αυτό ας το αφήσω στους ειδικούς, πάντως βρήκα το εξής (που, από όσο κατάλαβα, λέει πάνω-κάτω τα ίδια, ίσως πιο συνοπτικά):

entering wedge:    Weakness in a crypto system or other security system that gives an attacker a way to break down some of the system's protections.

Κάτι σαν "παράθυρο" στην ασφάλεια του συστήματος, ίσως..;

Από εδώ...

[banned13]

Ναι, μάλλον αυτό που προτείνεις εσύ ταιριάζει περισσότερο από το "ανίχνευση αποκωδικοποιητών".
Ευχαριστώ, Καλλιόπη.

[banned8]

Βάλτε κάπου τη λέξη "κερκόπορτες", που τόσο όμορφα ταιριάζει.