delivers beautiful scenes without the performance hit -> αποδίδει όμορφες σκηνές χωρίς να επηρεάζει την απόδοση

spiros · 3 · 2863

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 820603
    • Gender:Male
  • point d’amour
To performance hit υποθέτω ότι έχει να κάνει με μειωμένη απόδοση (ταχύτητα, κτλ). Το delivers beautiful scenes το καταλαβαίνω ως την ποιότητα της κίνησης σε ένα βιντεοπαιχνίδι. Συμφωνείτε ως προς τις επιλογές;

3Dc™ High quality 4:1 Normal Map Compression delivers beautiful scenes without the performance hit.
3Dc™ υψηλής ποιότητας 4:1 Κανονική Συμπίεση Χαρτών αποδίδει όμορφες σκηνές χωρίς να επηρεάζει την απόδοση.
« Last Edit: 06 Nov, 2017, 11:31:25 by spiros »


What If ...?

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 211
Αν δούμε το hit ως ρήμα, ξέχωρα από το performance, απλά σαν ένα ρήμα που μεταφράζεται ως "να πλήττεται"΄;



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72257
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Σπύρο, θα συμφωνήσω με την αρχική σου μετάφραση "χωρίς να επηρεάζει την απόδοση".

Μάλλον δεν μπορούμε να δούμε το "hit" ξεκομμένο αφού εκεί τελειώνει η πρότασή σου.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


 

Search Tools