αποστειρωτική ανοσία →
sterilising immunity, sterilizing immunity
sterilisierende Immunität
There are two main types of immunity you can achieve with vaccines. One is so-called "effective" immunity, which can prevent a pathogen from causing serious disease, but can't stop it from entering the body or making more copies of itself. The other is "sterilising immunity", which can thwart infections entirely, and even prevent asymptomatic cases. The latter is the aspiration of all vaccine research, but surprisingly rarely achieved.
https://www.bbc.com/future/article/20210203-why-vaccinated-people-may-still-be-able-to-spread-covid-19Διευκρινίζει επίσης ότι υπάρχουν δύο τύποι ανοσίας που επιτυγχάνονται με τα εμβόλια. Η μια αποτρέπει την πρόκληση σοβαρής ασθένειας από ένα παθογόνο, αλλά δεν μπορεί να το εμποδίσει να εισέλθει στο σώμα ή να πολλαπλασιαστεί. Η άλλη είναι η λεγόμενη "αποστειρωτική ανοσία", η οποία μπορεί να αποτρέψει πλήρως τις λοιμώξεις ακόμη και τις ασυμπτωματικές. Αναφέρει ως παράδειγμα ότι μετά από τα εμβόλια της ηπατίτιδας Β, της παρωτίδας, της μηνιγγίτιδας και της γρίπης, κάποιος μπορεί να νοσήσει και να μεταδώσει τον ιό.
Ηλ.Μόσιαλος: Και οι εμβολιασμένοι μπορεί να διαδώσουν τον κορωνοϊό