aus dem gleichen Holz geschnitzt → από την ίδια στόφα, από την ίδια πάστα, ίδια πάστα, ίδιας πάστας, του ιδίου φυράματος, της ίδιας πάστας, τάλε κουάλε

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 853905
    • Gender:Male
  • point d’amour
cut from the same cloth → από την ίδια στόφα, ίδια πάστα, ίδιας πάστας, του ιδίου φυράματος, της ίδιας πάστας, τάλε κουάλε

cut of the same cloth
cut out of the same cloth
like two peas in a pod, of a kind

Very similar; possessing many of the same fundamental characteristics
cut from the same cloth - Wiktionary, the free dictionary

German: aus dem gleichen Holz geschnitzt; Hungarian: ugyanolyan, egy fából faragták, hasonszőrűek; Polish: ulepiony z tej samej gliny; Romanian: de aceeași teapă, de o teapă; Russian: одного поля ягоды

In the case of Turkey’s Recep Tayyip Erdogan and America’s Donald Trump — two headstrong leaders seemingly cut from the same cloth — this may prove to be an understatement.
https://www.thestar.com/opinion/star-columnists/2018/08/17/trump-and-erdogan-head-down-a-rocky-road.html
« Last Edit: 07 Dec, 2023, 18:51:09 by spiros »


 

Search Tools