There are so few people given us to love. I want to tell my daughters this, that each time you fall in love it is important, even at nineteen. Especially at nineteen. And if you can, at nineteen, count the people you love on one hand, you will not, at forty, have run out of fingers on the other. There are so few people given us to love and they all stick.
Anne Enright, The Gathering
|
Eίναι τόσο λίγοι οι άνθρωποι που έχουμε την ευκαιρία να αγαπήσουμε. Θέλω να πω στις κόρες μου πως κάθε φορά που ερωτεύεσαι είναι σημαντική, ακόμα και στα δεκαεννιά σου. Ιδίως στα δεκαεννιά σου. Κι αν μπορείς, στα δεκαεννιά σου ήδη να μετρήσεις τους ανθρώπους που ερωτεύτηκες στα δάχτυλα του ενός χεριού, τότε στα σαράντα ακόμα θα σου περισσεύουν δάχτυλα για μέτρημα. Είναι τόσο λίγοι οι άνθρωποι που μπορούμε να ερωτευτούμε, κι όλοι τους κολλάνε πάνω μας και ποτέ δεν φεύγουν.
Αν Ένραϊτ, Η συγκέντρωση, μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ
|
« Last Edit: 10 Jun, 2012, 19:39:54 by spiros »