Δεν είναι καμιά παροιμία, απλώς έκφραση και μάλιστα κάπως ξεπερασμένη. Το πιο συνηθισμένο σήμερα είναι "get a grip on myself". Όμως δεν είναι ακριβώς το να "πιάσεις τον ταύρο από τα κέρατα" (δηλ. να πάρεις την κατάσταση στα χέρια σου). Είναι αυτό που λέμε "να επιβληθώ στον εαυτό μου" (η Ματζέντα λέει "να δείξω αυτοκυριαρχία"). Στο συγκεκριμένο απόσπασμα, αν θυμάμαι καλά, είναι με τον παπά, που έχει πανικοβληθεί, και ο ήρωας σκέφτεται ότι πρέπει ο ίδιος να διατηρήσει την ψυχραιμία του και τον αυτοέλεγχό του.
Ο H.G.Wells, παρεμπιπτόντως, είναι αγαπημένος μου ιστορικός και αγαπημένος συγγραφέας των παιδικών μου χρόνων. Εκτός από το ότι ταυτιζόμαστε πολιιτικά (είμαι κι εγώ φαβιανός), του χρωστάω ένα ταξίδι στη Ρωσία που είχα κερδίσει σ' έναν διαγωνισμό -- το ερώτημα ήταν, σ' ένα ταξίδι στον χρόνο ποιον θα παίρνατε μαζί σας, και απάντησα τον Γουέλς, γιατί κι από χρονομηχανές ήξερε και από ιστορία...
Όσο για τον Πόλεμο των κόσμων, τον ακούω κάθε τόσο, σε έναν εκπληκτικό διπλό δίσκο του Jeff Wayne, με αφηγητή τον Richard Burton.
Αλλά αρκετά -- έχουμε να φλυαρήσουμε κι αλλού.