Ancient Greek→English translation forum

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 45 46 47 48 49 ... 132 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
παρθένοι ἀλφεσίβοιαι → maidens who yield their parents many oxen as presents from their suitors, much-courted maidens, oxen-earning virgins, oxen-worth maiden Started by spiros	0 Replies 119 Views	26 Nov, 2020, 16:53:45 by spiros
εἰ μὴ μάλα γέ τινες ὀλίγοι ὧν ἐγὼ ἐντετύχηκα → apart from a very few whom I've met Started by spiros	0 Replies 77 Views	27 Apr, 2020, 09:00:17 by spiros
μηλῖται ἀριθμοί → arithmetical problems about a number of sheep Started by spiros	0 Replies 116 Views	24 Nov, 2020, 18:58:09 by spiros
βοῦς λύρας → pearls before swine Started by spiros	0 Replies 93 Views	26 Nov, 2020, 10:10:23 by spiros
Ἐφεδρίζοντες → Ephedrizontes Started by spiros	0 Replies 210 Views	01 Dec, 2020, 15:13:06 by spiros
κνέφας δὲ τέμενος αἰθέρος λάβῃ → and darkness had covered the region of the sky Started by spiros	0 Replies 95 Views	21 Mar, 2020, 22:00:15 by spiros
Χριστὸς ἀνέστη → Christ has risen, Christ is risen Started by spiros	0 Replies 301 Views	02 Dec, 2020, 16:51:57 by spiros
ὁ ἀληθῶς ἀποθανών → he who has truly died Started by spiros	0 Replies 89 Views	02 Dec, 2020, 19:15:42 by spiros
μαλακίζομαι πρὸς τὸν θάνατον → meet death like a weakling Started by spiros	0 Replies 118 Views	13 Dec, 2020, 21:11:40 by spiros
οὕτως ἐξ ἐχθρῶν αὐτοκτόνα πέμπετο δῶρα, ἐν χάριτος προφάσει μοῖραν ἔχοντα μόρου –> thus mutual gifts that bring death were bestowed by enemies, gifts that brought the lot of death in the name of a favor Started by spiros	0 Replies 136 Views	13 Jan, 2020, 14:16:19 by spiros
ἀνήνυτον ἔργον πράττειν → carry out a never-ending task, engage in futile toil, draw a blank, beat the air, beat the wind, accomplish a big fat nothing, work to no avail, waste one's time, have no effect whatsoever, flog a dead horse Started by spiros	0 Replies 102 Views	10 Dec, 2020, 10:50:04 by spiros
ταυτὶ γὰρ συκοφαντεῖσθαι τὸν Ἕκτορα ὑπὸ τοῦ Ὁμήρου → that is a false charge brought against Hector by Homer Started by spiros	0 Replies 89 Views	07 Dec, 2020, 13:02:01 by spiros
ὁ ἄνθρωπος φύσει πολιτικὸν ζῷον → man is by nature a political animal Started by spiros	0 Replies 262 Views	03 Jul, 2020, 00:30:28 by spiros
τοῖς οἰκείοις συκοφαντίαν δέδωκεν → has given to his friends an opportunity for chicane, has offered to his friends the right of vindictive prosecution Started by spiros	0 Replies 89 Views	07 Dec, 2020, 12:57:07 by spiros
ἔστιν δέ που ἡ μὲν ἐπὶ σώμασι γυμναστική, ἡ δ' ἐπὶ ψυχῇ μουσική –> I think I am right in saying that we have physical exercise for the body and the arts for the soul Started by spiros	0 Replies 125 Views	06 Dec, 2020, 14:14:14 by spiros
τῷ ῥήματι λέγειν → say in so many words Started by spiros	0 Replies 101 Views	28 Apr, 2020, 22:05:38 by spiros
ληματίας κἀνδρεῖος → brave he-man Started by spiros	0 Replies 222 Views	05 Dec, 2020, 20:41:42 by spiros
ἀλεξίκακε τρισέληνε, μηδέποθ' ἡττηθείς, σήμερον ἐξετάθης –> averter of woes, offspring of three nights, thou, who never didst suffer defeat, art to-day laid low Started by spiros	0 Replies 85 Views	28 Apr, 2020, 19:15:15 by spiros
οἷον ἔειπες → what are you saying, what did you say Started by spiros	0 Replies 83 Views	28 Apr, 2020, 19:13:09 by spiros
ὦ κάκιστ' ἀπολούμενε → o destined to a miserable end, thou villain, thou scoundrel, thou knave Started by spiros	0 Replies 126 Views	03 Dec, 2020, 20:36:23 by spiros

Pages: 1 ... 45 46 47 48 49 ... 132 Go Up