Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Topic started by: alec on 22 Dec, 2005, 14:16:28

Title: here am I, at St Paul's in Whitehill → εδώ με βλέπετε μπροστά στον Άγιο Παύλο του Γουάιτχιλ, βρίσκομαι μπροστά στον Άγιο Παύλο του Γουάιτχιλ
Post by: alec on 22 Dec, 2005, 14:16:28

I am looking for help to translate the above message into ancient greek

Title: here am I, at St Paul's in Whitehill → εδώ με βλέπετε μπροστά στον Άγιο Παύλο του Γουάιτχιλ, βρίσκομαι μπροστά στον Άγιο Παύλο του Γουάιτχιλ
Post by: wings on 22 Dec, 2005, 14:44:41

"Εδώ με βλέπετε/βρίσκομαι μπροστά στον Άγιο Παύλο του Γουάιτχιλ"

This translation is in Modern Greek because there is no point into transliterating English place names into Ancient Greek and generally because this phrase would make no sense in Ancient Greek as there used to be no cameras then.

I moving this question to English>Greek translation assistance forum.