Translation - Μετάφραση
Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Technical/Engineering => Topic started by: spiros on 16 Nov, 2008, 14:35:47
-
zoetrope → ζωοτρόπιο
A zoetrope is a device that produces an illusion of action from a rapid succession of static pictures.
It consists of a cylinder with slits cut vertically in the sides. Beneath the slits on the inner surface of the cylinder is a band which has either individual frames from a video/film or images from a set of sequenced drawings or photographs. As the cylinder spins the user looks through the slits at the pictures on the opposite side of the cylinder's interior. The scanning of the slits keeps the pictures from simply blurring together so that the user sees a rapid succession of images producing the illusion of motion, the equivalent of a motion picture. Cylindrical zoetropes have the property of causing the images to appear thinner than their actual sizes when viewed in motion through the slits.
Zoetrope - Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Zoetrope)
ast: zoótropu; br: zoetrop; ca: zoòtrop; de: Zoetrop; en: zoetrope; eo: zootropo; es: zoótropo; fa: زندهگرد; fi: zoetrooppi; fr: zootrope; he: זואיטרופ; hu: zoetróp; id: zoetrop; is: zoetrope; it: zootropio; ja: 回転のぞき絵; ko: 조이트로프; mk: зоотроп; ms: zoetrop; nl: zoötroop; pl: zoetrop; pt: zootropo; ru: зоотроп; sh: zoetrop; sr: зоотроп; sv: zoetrop; tr: zoetrop; uk: зоотроп
Το εφηύρε ο William HORNER το 1834. Στο καπάκι του εκθέματος αναγράφεται εξωτερικά "CINEMATOGRAPHE ENFANTIN", και στο εσωτερικό "LE CINEMATOGRAPHE ENFATIN", ακολουθούν η περιγραφή και στο κάτω μέρος τα αρχικά 'M.-D.-PARIS'. Πρωτότυπη ονομασία του 'Daedalum', βασίστηκε στην τεχνική του 'φενακιστοσκοπίου'-1832, του Plateau (κατασκευή που βασίζεται σε σύστημα πρισμάτων)
URIResolutionException (http://www.tainiothiki.gr/Museum/object/48)
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Zoetrope.jpg/547px-Zoetrope.jpg)