I am a creature of cold nothing → frigido ex nihilo natus sum, frigido ex nihilo nata sum

ariakelly · 4 · 2853
« previous next »
Pages: 1   Go Down

ariakelly

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 2
    • Gender:Female
I am a creature of cold nothing → frigido ex nihilo natus sum, frigido ex nihilo nata sum
on: 29 Jan, 2021, 22:30:04
Looking to translate this phrase, I've been struggling since it's abstract rather than literal
« Last Edit: 30 Jan, 2021, 14:03:28 by wings »

billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6318
    • Gender:Male
  • Words ail me.
I am a creature of cold nothing
Reply #1 on: 30 Jan, 2021, 00:30:39
ψυχροῦ τοῦ μηδενὸς ἐξέφυν

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
I am a creature of cold nothing
Reply #2 on: 30 Jan, 2021, 00:32:16
Bill, I think that ariakelly wants it in Latin.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6318
    • Gender:Male
  • Words ail me.
I am a creature of cold nothing →
Reply #3 on: 30 Jan, 2021, 00:39:40
Quote from: wings on 30 Jan, 2021, 00:32:16
Bill, I think that ariakelly wants it in Latin.
[Oops, senior moment.  Thanks, Vicky!]
Frigido ex nihilo natus sum (or nata sum fem.)
« Last Edit: 30 Jan, 2021, 02:22:38 by billberg23 »

Pages: 1   Go Up
 

Search Tools