Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Greek→German Translation Forum => Topic started by: mariapar on 07 Dec, 2008, 18:19:55

Title: Μονάδες Αποκατάστασης Τάξης (ΜΑΤ) → Bereitschaftspolizei (Bepo, BP)
Post by: mariapar on 07 Dec, 2008, 18:19:55
Μονάδες Αποκατάστασης Τάξης (Μ.Α.Τ.) → Bereitschaftspolizei

Από εδώ http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Bereitschaftspolizei (http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Bereitschaftspolizei):

The Bereitschaftspolizei are part of the Landespolizei and are available in each land for crowd control duties and to assist the Schupos (Schutzpolizei) when needed. Aside from their primary function of crowd control they also provide the training of new police recruits who serve about three years in combined training and service in the alert police. The alert police of one federal land can be deployed to assist the police of another land in case of riots, civil disturbances and catastrophes.

The Bereitschaftspolizei are assigned to barracks where they are organized along military lines into sections, platoons, and 120 to 150 member training or standby companies called "Hunderschaften". In most Länder, the Bereitschaftspolizei contingents are formed into 600 - 800 member battalions, but in the six larger lander they are organized into regiments. Their day-to-day duties vary by locality, in Hamburg they patrol the subway system, assist in raids in the red-light district, and are present at large demonstrations and soccer matches. The units are equipped with their own transport, tents, and rations allowing them to be shifted quickly to other Länder without having to rely on outdide support. The Bereitschaftspolizei are equipped with armored vehicles, water cannons.
Title: Μονάδες Αποκατάστασης Τάξης (ΜΑΤ) → Bereitschaftspolizei (Bepo, BP)
Post by: nebula on 10 Dec, 2008, 17:55:02
Αυτό βρίσκω και εγώ.
Title: Μονάδες Αποκατάστασης Τάξης (ΜΑΤ) → Bereitschaftspolizei (Bepo, BP)
Post by: mariapar on 10 Dec, 2008, 17:58:03
Ευχαριστώ :-)