Solenoid είναι ελληνικότατη λέξη: για το σωληνοειδές πρόκειται...
Ο όρος έχει προκύψει από το γεγονός ότι οι πολλές περιελίξεις κάνουν το πηνίο να μοιάζει με σωλήνα... συμφωνώ με τον lpap για την απόδοση ως πηνίο (εκτός κι αν υπάρχει καμία ένδειξη ότι συγκεκριμένα στους εκσκαφείς προτιμάται η απόδοση ως σωληνοειδές... από την εμπειρία μου, coils στα αγγλικά και πηνία στα ελληνικά συνήθως είναι... )