Καρδιά με καρδιά και ψυχή με ψυχή (Ντάρσαν Σινγκ)

[spiros]

Καρδιά με καρδιά και ψυχή με ψυχή–
αυτή είναι η αληθινή συνάντηση.
Το προσπέρασμα, το πήγαιν' έλα, δεν είναι
ούτε καν αντάμωμα.

Η νυχτοπεταλούδα ήταν άφωνη και η φλόγα σιωπηλή,
Σ' ολόκληρη τη συνέλευση ήταν μονάχα δύο
που μοιράστηκαν αυτό το μυστικό.

Μια ματιά Χάρης είναι η θεραπεία για όλα
τα δεινά του κόσμου.
Αλλά αλίμονο, από πού μπορώ να εξασφαλίσω
μια τέτοια ματιά αγάπης;

Είναι η έντονη μου επιθυμία, Ω Ντάρσαν,
ότι όταν με θυμούνται,
Η ζωή μου να αναφέρεται με τις ζωές
των φωτισμένων μυστικιστών.


Ντάρσαν Σινγκ, Αγάπη σε κάθε βήμα, Πύρινος Κόσμος, μετάφραση Εύη Καρατζά
Sant Darshan Singh, Love at every step