Προγράμματα εκπαίδευσης μεταφραστών από 1 έως 3 έτη στο Athens Metropolitan College για το 2008

[V.Sosoni]

Tο Athens Metropolitan College σε συνεργασία με το Roehampton University της Μεγάλης Βρετανίας σάς προσφέρει ένα μοναδικό τριετές Προπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών στη Μετάφραση (BA in Bilingual Translation) και δύο πρωτοποριακά Μεταπτυχιακά Προγράμματα, ένα σε Εξειδικευμένη Μετάφραση (MA Specialised Translation) και ένα σε Οπτικοακουστική Μετάφραση (MA Audiovisual Translation).

Πρόκειται για τα μοναδικά βρετανικά προγράμματα που γίνoνται εξ ολοκλήρου στην Ελλάδα και σας προσφέρουν βρετανικό πτυχίο και ακαδημαϊκή και επαγγελματική προετοιμασία υψηλού επιπέδου.

BA in BILINGUAL TRANSLATION
3 έτη FT
Τα μαθήματα που διδάσκονται στο προπτυχιακό πρόγραμμα BA in Bilingual Translation περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων: Γλωσσολογία, Υφολογία, Ανάλυση Συνεχούς Λόγου, Μεθοδολογία και Θεωρία της Μετάφρασης, Λεξικολογία, Ορολογία, Λογοτεχνική Μετάφραση, Νομική/Οικονομική Μετάφραση, Μετάφραση Κειμένων της ΕΕ, Τεχνική/Επιστημονική μετάφραση, Μεταφραστικές Μνήμες, Υποτιτλισμό και Μεταγλωττισμό.

MA in SPECIALISED TRANSLATION
1 έτος FT ή 2 έτη PT
Θεωρία Μετάφρασης
Μεταφραστικές Μνήμες
Οικονομική/Νομική/Πολιτική Μετάφραση
Τεχνική/Επιστημονική Μετάφραση

MA in AUDIOVISUAL TRANSLATION
1 έτος FT ή 2 έτη PT
Θεωρία Μετάφρασης
Μεταφραστικές Μνήμες
Υποτιτλισμός και Υπερτιτλισμός
Ακουστική Περιγραφή και Μετάφραση για Κωφούς και Άτομα με Προβλήματα Ακοής (Πρόσβαση στα ΜΜΕ)

[vmelas]

I think it would also be good if you told people how much these programs cost because they are looking at a 5K plus program for an MA ... I think they should know the full details in order to be able to objectively compare the programs with those offered by other institutions. The deadlines for registration would greatly help as well ... Thanks!

Rgds
Valentini Mellas

[Pit]

Συμφωνώ με τη Βαλεντίνη!! Θα ήθελα να ξέρω το κόστος και τους διδάσκοντες!

[wings]

Παιδιά, εδώ παρουσιάζονται τα προγράμματα.

Για το θέμα του κόστους και των διδασκόντων μπορείτε να επικοινωνήσετε με τη σχολή και να ζητήσετε πληροφορίες.

[diceman]

Παιδιά, εδώ παρουσιάζονται τα προγράμματα.

Για το θέμα του κόστους και των διδασκόντων μπορείτε να επικοινωνήσετε με τη σχολή και να ζητήσετε πληροφορίες.

Για το κόστος το καταλαβαίνω, αλλά για τους διδάσκοντες δε βλέπω το πρόβλημα - αυτοί είναι η ψυχή μιας σχολής κι αυτοί δίνουν πνοή σε ένα πρόγραμμα σπουδών.

[fb]

Αυτή η σχολή απ όσο ξέρω είναι αρκέτα ακρίβη και ως πριν λίγο καιρό αλλάζαν τους καθηγητές σαν τα πουκάμισα (αν και μερικοί ήταν αρκετά καλοί). Από έκει και πέρα όποιος την επιλέξει καλό θα ήταν να προσέξει τι συμφωνία θα κάνει.