anomia → ακατονομασία

[Thomas]

Υπάρχει ο ψυχιατρικός όρος anomia με την εξής έννοια:
Anomia → ανομία. Αδυναμία ανάκλησης των ονομάτων των αντικειμένων. Βλέπε αφασία (aphasia).
(Ερμηνευτικό Λεξικό Ψυχιατρικών Όρων, Νίκου Μάνου)

anomic aphasia, defective recall of names of objects or words, with intact abilities of comprehension and repetition. Called also amnesic a., amnestic a., nominal a., and anomia.
(Dorland’s Medical Dictionary)

Νομίζω ότι η μονολεκτική απόδοση ανομία είναι λανθασμένη και παραπλανητική (στη γλώσσα μας άλλη είναι η σημασία της λέξης ανομία). Μου έρχεται στον νου η λέξη “ακατονομασία”, αλλά δεν γνωρίζω εάν ετυμολογικά είναι σωστή. Παρακαλούνται οι συμμετέχοντες στο forum άριστοι γνώστες της Ελληνικής γλώσσας να βοηθήσουν.

[valeon]

Θωμά, είναι σίγουρα λάθος. Σωστά σχηματισμένα θα ήταν τα: αν-ονομ-ία, αν-ονοματ-ία, αν-ονομα-σία και το α-κατ-ονομα-σία που αναφέρεις. Τα δύο πρώτα, όμως, δηλώνουν "μη όνομα", "απουσία ονόματος", ενώ τα δύο τελευταία δηλώνουν "μη ονομασία/κατονομασία", "αδυναμία ονομασίας/κατονομασίας". Επομένως, για την περίπτωση, κατάλληλα είναι τα δύο τελευταία, και θα συμφωνήσω μαζί σου για την ακατονομασία.

[Thomas]

Σ' ευχαριστώ Κώστα.

[spiros]

ανομία → lawlessness, unlawfulness, lawless act, wrong done, offense, crime, transgression, sin, iniquity, trespassing the laws, trespassing a law, illegitimacy, breach of the law, offence, crime, waywardness

κατονομαστική αφασία

anomia
type genus of the family Anomiidae: saddle oysters
inability to name objects or to recognize written or spoken names of objects
OneLook Dictionary Search

Nominal aphasia (anomic aphasia, amnesic aphasia) is a severe problem with recalling words or names.
Dysnomia refers to a less severe form of this word-recall dysfunction. Learning disabilities caused by name-recall problems are usually diagnosed as dysnomia rather than anomia.
Anomia - Wikipedia

(neurology) The inability to remember names.
(neurology) The difficulty in finding the right word.
anomia - Wiktionary