Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Medical/Biology => Topic started by: spiros on 22 Jun, 2022, 13:10:52

Title: unblinding → άρση τυφλοποίησης, άρση της τυφλοποίησης, αποτυφλοποίηση, αποκάλυψη ταυτότητας
Post by: spiros on 22 Jun, 2022, 13:10:52
unblinding → άρση τυφλοποίησης, άρση της τυφλοποίησης, αποτυφλοποίηση, αποκάλυψη ταυτότητας

Unblinding, sometimes referred to as code-break, is the process by which the treatment/allocation details are made available either purposefully (i.e according to the code-break procedures) or accidently.
Unblinding | Noclor (https://www.noclor.nhs.uk/active-research/unblinding)

German: Entblindung; Bulgarian: разкриване; Czech: odslepení; Danish: afblinding; Greek: αποτυφλοποίηση | άρση της τυφλοποίησης | αποκάλυψη ταυτότητας; English: unblinding | breaking the blind; Estonian: pimemenetluse katkestamine; Finnish: sokkoutuksen purkaminen | sokkoutuksen purku; French: levée de l'insu | levée de l'aveugle; Irish: cur ar an eolas; Hungarian: kódfeltörés; Italian: smascheramento; Lithuanian: iškodavimas; Latvian: atmaskēšana; Maltese: tneħħija tal-għamad; Dutch: blindering opheffen | opheffen van de blindering | deblinderen; Polish: odślepienie; Portuguese: descodificação | desocultação; Romanian: decodificare; Slovak: odslepenie; Slovene: razkritje; Swedish: avkodning | avblindning | brytning av koden