Translation - Μετάφραση

Business Issues => Working as a Translator => Topic started by: Pit on 05 Nov, 2011, 14:46:47

Title: Αλλάζοντας λάπτοπ
Post by: Pit on 05 Nov, 2011, 14:46:47
Έχω εδώ και καιρό που το σκέφτομαι, αλλά περίμενα να βάλω κάποια λεφτά στην άκρη, ώστε να μη με γονατίσει η αγορά καινούργιου λάπτοπ. Εδώ και χρόνια χρησιμοποιώ ένα HP με 17άρα οθόνη, αλλά σκέφτομαι μήπως πρέπει τώρα να πάρω ένα με 15,4 οθόνη. Θα είναι πολύ πιο μικρή; Θα νιώσω τη διαφορά; Να σημειώσω ότι στο λάπτοπ γράφω, διαβάζω, βλέπω βίντεο, δουλεύω, ακούω μουσική. Δε θέλω να παιδεύομαι για να δω την οθόνη... Και κάτι άλλο. Έχετε να προτείνετε κάτι συγκεκριμένο όσον αφορά τον επεξεργαστή, την κάρτα γραφικών και τη μνήμη; Ευχαριστώ.
Title: Re: Αλλάζοντας λάπτοπ
Post by: spiros on 05 Nov, 2011, 14:54:58
Η διαφορά θα είναι σημαντική αν έχεις συνηθίσει σε 17άρα. Προσωπικά, δεν θα δούλευα σε καμία περίπτωση σε οτιδήποτε κάτω από 19 ίντσες. Τον φορητό τον έχω μόνο για περιπτώσεις που πρέπει να είμαι εκτός.

Σε ενδιαφέρει η φορητότητα;

Μια άλλη λύση είναι να έχεις έναν ελαφρύ αλλά ισχυρό φορητό, τον οποίο να συνδέεις όταν είσαι σπίτι με εξωτερική οθόνη (μια 19άρα κάνει 100 ευρώ) και εξωτερικό πληκτρολόγιο/ποντίκι. Έτσι έχεις και την Pitα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο ;)

Για τις ανάγκες των μεταφραστών δεν χρειάζεσαι τρομερά πράγματα από πλευράς επεξεργαστή, κάρτας γραφικών και μνήμης. Εννοείται τίποτε μικρότερο από 2GB μνήμη (με προτίμηση τα 4GB). Ωστόσο, και 4 να έχεις, αν υπάρχουν καμία εκατοστή διεργασίες που τρέχουν στον υπολογιστή σου και έχεις γεμίσει τον σκληρό χωρίς να κάνεις αποκερματισμό, τότε θα δυσλειτουργεί (ένα προγραμματάκι όπως το Tune Up Utilities μπορεί να σε βοηθήσει σε τέτοιες περιπτώσεις). Σαν να λέμε και Πόρσε να έχεις, αν δεν τις αλλάζεις λάδια, θα σου μείνει. Από την άλλη, ακόμη και 1GB να έχεις σε υπολογιστή δεκαετίας, αν έχεις βάλει κάποια έκδοση Linux (π.χ. Ubuntu), θα πηγαίνει σφαίρα.
Title: Re: Αλλάζοντας λάπτοπ
Post by: Vion on 05 Nov, 2011, 15:20:56
Γεια σου Παναγιώτη, για δες εδώ:
http://www.plaisio.gr/Laptop-Netbook-GPS/Notebook/Laptop/Turbo-X-Maestro-HR-i323-450.htm
- για τα υπόλοιπα με κάλυψε ο Σπύρος.
Title: Re: Αλλάζοντας λάπτοπ
Post by: Pit on 05 Nov, 2011, 15:23:54
Σπύρο, ευχαριστώ για την απάντηση. Κοίτα ποιο είναι το θέμα. Δεν μπορώ να πω ότι δουλεύω πλέον πολύ ενεργά στο χώρο της μετάφρασης. Έχουν πέσει οι δουλειές, κι εμένα με έχουν απορροφήσει η διδασκαλία και η συγγραφή. Τα δύο τελευταία σαφώς και απαιτούν να είμαι πολλές ώρες με τον υπολογιστή. Δε σκέφτομαι να πάρω ντέσκτοπ γιατί δε θέλω να περιορίζομαι. Μπορεί το λάπτοπ να είναι σε ένα συγκεκριμένο σημείο του γραφείου, όπου και δουλεύω καθημερινά, αλλά θέλω να μπορώ να το πάρω μαζί μου εύκολα, είτε πάω σε άλλη χώρα, σε άλλη πόλη ή στην άλλη μεριά του σπιτιού. Μ' αρέσουν τα λάπτοπ. Το ιδανικό θα ήταν να είχα ένα ντέσκοτ και ένα μικρό λάπτοπ για έξω, αλλά δεν είμαι των πολλών συσκευών. Όπως και κινητό έχω ένα. Το λάπτοπ που έχω με διευκολύνει, αλλά είναι βαρύ και τρώει γρήγορα την μπαταρία του. Εάν πάρω με μικρή οθόνη, θα είναι πιο ελαφρύ, η μπαταρία του θα αντέχει περισσότερο, αλλά δε θα νιώθω τόσο άνετα όσο με αυτό που έχω (έτσι νομίζω τουλάχιστον).
Title: Re: Αλλάζοντας λάπτοπ
Post by: Pit on 05 Nov, 2011, 15:26:14
Σ' ευχαριστώ για την απάντηση, Vion. Ξέρω ότι σ' αυτά είσαι σαΐνι! Σε καμία περίπτωση δε σκέφτομαι να πάρω Turbo-x. Δε μ' αρέσουν καθόλου. Δεν έχω ακούσει τα καλύτερα για την τεχνολογία τους. Μάλλον κλίνω προς τα Toshiba, τα οποία έχω σε μεγάλη εκτίμηση.
Title: Re: Αλλάζοντας λάπτοπ
Post by: spiros on 05 Nov, 2011, 15:29:17
Εάν πάρω με μικρή οθόνη, θα είναι πιο ελαφρύ, η μπαταρία του θα αντέχει περισσότερο, αλλά δε θα νιώθω τόσο άνετα όσο με αυτό που έχω (έτσι νομίζω τουλάχιστον).

Μια άλλη λύση είναι να έχεις έναν ελαφρύ αλλά ισχυρό φορητό, τον οποίο να συνδέεις όταν είσαι σπίτι με εξωτερική οθόνη (μια 19άρα κάνει 100 ευρώ) και εξωτερικό πληκτρολόγιο/ποντίκι. Έτσι έχεις και την Pitα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο ;)
Title: Re: Αλλάζοντας λάπτοπ
Post by: Pit on 05 Nov, 2011, 15:54:38
Ναι, το διάβασα και πριν, αλλά δεν το σκέφτηκα καλά. Δεν είναι κακή επιλογή. Για να μην υπάρχει ένα λάπτοπ που να τα έχει όλα; Να πηγαίνουμε να το αγοράζουμε και να τελειώνει η ιστορία;;;
Title: Re: Αλλάζοντας λάπτοπ
Post by: spiros on 05 Nov, 2011, 16:12:12
Μα πώς να υπάρχει αφού το θες και λάιτ και μεγάλο ταυτόχρονα;
Το μόνο που πάει προς τα εκεί είναι ένας φορητός mac, αλλά αυτοί είναι πανάκριβοι και σχετικά μικρή οθόνη.
Title: Re: Αλλάζοντας λάπτοπ
Post by: Pit on 05 Nov, 2011, 16:21:47
Πλάκα κάνω, ρε Σπύρο. Το ξέρω πως δεν υπάρχει αυτό που ζητάω. Μ' αρέσουν τα mac (και επιτραπέζια και φορητά), αλλά το κόστος τους φτάνει στα όρια της αναίδειας...
Title: Re: Αλλάζοντας λάπτοπ
Post by: spiros on 05 Nov, 2011, 16:22:39
Ε, γι' αυτό σου πρότεινα τη φτηνή λύση με των μετρίων διαστάσεων φορητό και την εξωτερική οθόνη.
Title: Re: Αλλάζοντας λάπτοπ
Post by: Vion on 06 Nov, 2011, 08:40:20
Παρόμοια πρόταση της Toshiba: http://www.plaisio.gr/Laptop-Netbook-GPS/Notebook/Laptop/Toshiba-Satellite-C670-14D-PSC3YE-00E00DGE.htm
Να σημειώσω ότι ο σκληρός δίσκος λειτουργεί στα 5400 rpm αντί στα 7200 rpm της TurboX.
Η κάρτα γραφικών έχει μνήμη 512 MB αντί 1024 MB
Ο επεξεργαστής είναι Intel Pentium στα 2 GHz αντί Core i3 (πολυνηματικής τεχνολογίας) στα 2.20...
Title: Re: Αλλάζοντας λάπτοπ
Post by: FoReIgNeR on 06 Nov, 2011, 22:11:48
Εγώ πάλι που ήμουν φανατική των λάπτοπ μέχρι που πήρα νέτμπουκ και πωρώθηκα με τα νέτμπουκ τι να πω; Μιλάμε ότι ήθελα μεγάλη οθόνη και τα συναφή, όπως τα λες, μικρέ! Για πλάκα το πήρα το νέτμπουκ και τώρα είμαστε αχώριστοι. Αφού το λάπτοπ βαριέμαι και να το ξεσκονίσω. Δεν πας μια τσάρκα σε κάνα κατάστημα να τα βλεφαριάσεις κι αυτά μπας και σου κάνει κάποιο κλικ;
Title: Re: Αλλάζοντας λάπτοπ
Post by: spiros on 06 Nov, 2011, 22:13:19
10 ίντσες οθόνη; Κόλαση αν είναι να δουλέψεις. Μόνο αν είναι να το πάρεις μαζί σου για χαβαλέ ή για διακοπές.
Title: Re: Αλλάζοντας λάπτοπ
Post by: spiros on 14 Nov, 2011, 20:56:43
https://www.youtube.com/watch?v=3vD8gf53Lxo

http://tech.in.gr/news/article/?aid=1231137483