Translation - Μετάφραση

Business Issues => Working as a Translator => Topic started by: alter_ego on 03 Jun, 2006, 16:45:39

Title: Rates for German-Greek and Spanish-Greek translations
Post by: alter_ego on 03 Jun, 2006, 16:45:39
Γνωρίζω εκ πείρας αλλά και διάβασα σε σχετικό post για τις τιμές που παίζουν σε Ελλάδα και εξωτερικό για μεταφράσεις από Αγγλικά σε Ελληνικά και αντίστροφα. Γνωρίζετε τι τιμές κυκλοφορούν στην αγορά ανά source ή target text word για τους παραπάνω γλωσσικούς συνδυασμούς, δηλαδή από Γερμανικά προς Ελληνικά ή από Ισπανικά προς Ελληνικά; Αν έχει αναφερθεί ήδη στο παρελθόν, δεν το γνωρίζω αλλά δεν βρήκα κάτι σχετικό μέσα στο forum. Ενδιαφέρομαι κυρίως για τις τιμές που θα μπορούσα να προτείνω σε μεταφραστικά γραφεία Ευρώπης και Η.Π.Α.

Ευχαριστώ.
Title: Re: Rates for German-Greek and Spanish-Greek translations
Post by: spiros on 04 Jun, 2006, 19:44:10
Κοίταξε, από Γερμανικά/Ισπανικά προς Ελληνικά οι τιμές δεν διαφέρουν ιδιαίτερα. Άντε να είναι 10-20% παραπάνω (ιδίως για τα Γερμανικά).