Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => CAT Tools Tips and Assistance => Topic started by: spiros on 17 Oct, 2018, 13:32:35

Title: Macros to convert passolo tbulic to tmx, xliff, ttx (SDL Studio)
Post by: spiros on 17 Oct, 2018, 13:32:35
Macros to convert passolo tbulic to tmx, xliff, ttx (SDL Studio)

Edit: added Passolo_to_TMX_XLF_fixed.zip with fixed functionality for tmx and xliff export/import.

XLIFF and TMX attached macros seem to throw an error with Passolo 2016/2018. TTX works. You can translate the TTX in studio, save as target language, overwrite exported TTX file to original Passolo directory, and then rerun the macro and select import this time to import the translations to Passolo.

Paste the attached files in Passolo Macros directory (uncompress them first!). Then access the Macros with CTRL+M.

Passolo to XLIFF & Passolo to TTX – Translation Blog (http://translation-blog.com/passolo-to-xliff/)
Any coders here to fix the XLIFF export/import macro? - Passolo Object Model - Passolo - RWS Community (https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/sdl_passolo/f/145/t/7195)

export passolo to Studio discussions
Tips (https://www.technolex-translations.com/blog/how-to-export-text-from-passolo-file/)
Passolo 2015 - Use of the TM for a similar project (SDL Passolo) (https://www.proz.com/forum/sdl_passolo/312557-passolo_2015_use_of_the_tm_for_a_similar_project.html)

Passolo pretranslate using glossary (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=572173.0)