Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => CAT Tools Tips and Assistance => Topic started by: nandia on 22 Jun, 2010, 14:01:35

Title: Quarkxpress 8: Trados translation procedure with Copyflow
Post by: nandia on 22 Jun, 2010, 14:01:35
καλησπέρα!
Έχω κάποια αρχεία να μεταφράσω σε Quarkxpress. Ως τώρα έχω βρει μόνο το Copyflow Gold για να τα εξάγω.
Υπάρχει άλλος τρόπος  να κάνω τη μετάφραση ή είμαι αναγκασμένη να το αγοράσω;(προσπαθώ να αποφύγω αυτή την εναλλακτική γιατί είναι καινούριος πελάτης και δεν ξέρω ακόμα αν θα είναι μόνιμη η συνεργασία) Έχω το trados 2007 freelance αλλά ο πελάτης θέλει απλά τα αρχεία μεταφρασμένα ξανά σε Quarkxpress.

Ξέρει κάποιος να με βοηθήσει;
Κωνσταντίνα

Title: Re: Quarkxpress 8
Post by: spiros on 22 Jun, 2010, 14:50:54
Copyflow (http://www.napsys.com)
QUICK REFERENCE GUIDE To Using CopyFlow Gold with QuarkXPress 7 (http://www.napsys.com/cfg7info.html)
QUICK REFERENCE GUIDE To Using CopyFlow Gold with QuarkXPress 8 (http://www.napsys.com/cfg8info.html)

https://www.youtube.com/watch?v=RKwWGctF8S8