marmis,
Καλημέρα. Γνωρίζω το πρόγραμμα. Για να επιδοτηθεί η μτφρ. ενός βιβλίου πρέπει να κατατεθούν, μεταξύ πολλών άλλων, το βιογραφικό σημείωμα του μεταφραστή και η απόδειξη παροχής υπηρεσιών που έκοψε ο μεταφραστής στον εκδότη. Όχι ότι δεν γίνονται κομπίνες, όχι ότι δεν υπάρχουν τρόποι να μετακυλήσει άλλα έξοδα ο εκδότης στη μετάφραση, αλλά --σε γενικές γραμμές-- τα λεφτά τα παίρνεις. Το πρόγραμμα επιδοτεί υψηλές μτφρ. αμοιβές, αλλά πολλά εξαρτώνται από τη συμφωνία σου με τον εκδότη.