Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Law/Patents => Topic started by: spiros on 27 Dec, 2021, 15:37:28

Title: transactor → συναλλασσόμενος, κάτοχος πιστωτικής κάρτας που εξοφλεί πλήρως και εγκαίρως
Post by: spiros on 27 Dec, 2021, 15:37:28
Επειδή δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον όρο «αποστολέας συναλλαγών» ενώ λέμε εύκολα το «αποδέκτης συναλλαγών», αναγκαστικά οδηγούμαστε στο transactor → συναλλασσόμενος.

A transactor is a consumer who pays their credit card balance in full and on time every month. Transactors do not carry a balance from month to month; they always pay their credit card bills in full by the due date. Transactors do not pay interest or late fees.
Transactor Definition (https://www.investopedia.com/terms/t/transactor.asp)

transactor
A person who transacts business
transactor - Wiktionary (https://en.wiktionary.org/wiki/transactor)

In the credit card world, a transactor is a cardholder who transacts — that is, makes purchases with a credit card — but does not carry a balance and therefore pays no interest charges. The derisive term in the industry for transactor is “deadbeat.” The counterpart of a transactor is a “revolver” — one who uses the card and carries a balance, incurring interest charges.
Transactor definition | Glossary | CreditCards.com (https://www.creditcards.com/credit-card-news/glossary/term-transactor/)