γιεγιές → hippie

P0waN

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 203
γιεγιές = ατημέλητος νεαρός με ξενόφερτα ήθη
Στα Αγγλικά;
« Last Edit: 11 Jun, 2024, 12:02:50 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 856026
    • Gender:Male
  • point d’amour
hippie

γεγές γε-γές ουσ. (αρσ.) & γιεγιές (παλαιότ.-μειωτ.): νεαρός επηρεασμένος στο ντύσιμο και στη συμπεριφορά από την αμερικανική και βρετανική μουσική της δεκαετίας του 1960. Πβ. χίπης. Βλ. -ές, τεντιμπόης. [< γαλλ. yéyé, 1962]
Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας - Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας

(music) yé-yé (music genre of the early 1960s)
yé-yé singer or fan
yéyé - Wiktionary, the free dictionary

Le yéyé est un courant musical ayant émergé au début des années 1960. L'expression est utilisée en France et au Québec et vise à désigner, généralement, une musique ou une chanson adaptée d'un succès anglo-saxon, alors très prisée par la jeunesse baby boomer née après la Seconde Guerre mondiale.

L'interjection « yéyé » est, au départ, la transcription française de « yeah », une déformation de « yes » (oui), souvent répétée (« yeah! yeah! »), qui ponctue les chansons de rock et de twist américaines très appréciées des jeunes. Les paroliers (traducteurs-adaptateurs) préfèrent « yé » à une traduction plus littérale en « ouais ».
Yéyé — Wikipédia

γεγές κ. γιεγιές (ο) {γεγέδες} (παλαιότ.) πρόσωπο με μακριά μαλλιά, χίπικο τρόπο ντυσίματος και ανάγωγη συμπεριφορά. [ΕΤΥΜ.
Ονοματοποιημένη λ. με έκφραστ. διπλασιασμό (γε-γε-)· πιθ. απόδ. τού αμερ. gee-gee].
— Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας Γεωργίου Μπαμπινιώτη

« Last Edit: 12 Jun, 2024, 10:08:03 by spiros »



 

Search Tools