Κάποια σχέση με την πορεία του νέου προς την αποτυχία. Αν ο θείος αναφέρεται σε αποτυχία στη ζαχαροπλαστική ή σε άλλες επιδόσεις, δεν μπορούμε εμείς να το ξέρουμε.
Από εδώ:
http://www.answers.com/topic/baseball-slangA swing and a miss -- An attempt and subsequent failure. One way to get a strike. See also strike.
Strike, as in "strike out", "three strikes, you're out", "a strike against you", "he was born with two strikes against him", etc. -- In baseball, a strike is when the batter fails to hit a good pitch. A batter with three strikes is out and stops batting. The word strike has crept into common English usage to mean a failure or shortcoming. When a person has "gotten three strikes" and "struck out", they have failed completely. See also A swing and a miss.Αν ισχύει το περί girlie που αναφέρεις, μπορεί να είναι: Πας γυρεύοντας. Φιρί φιρί το πας. Μια του κλέφτη... Μ' αυτά ξεκίνησε κι ο θείος Οράτιος και τώρα τον φωνάζουμε θεία. Κάτι τέτοιο (για να μην αναφερθούμε και στην γκλίτσα του τσομπάνου).
Αν πρόκειται απλώς για τις ζαχαροπλαστικές επιδόσεις του νέου: Σου χάλασε η μανέστρα; Δεν σου πέτυχε η συνταγή;
Οι πιο γενικοί όροι: Τζίφος η υπόθεση. Μηδέν στο πηλίκο.