Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: crystal on 11 Jun, 2012, 14:24:02

Title: have one's feet on the ground -> είμαι προσγειωμένος, πατάω καλά στα πόδια μου, ξέρω τι μου γίνεται, ξέρω τι συμβαίνει γύρω μου, είμαι ενήμερος, δεν αιθεροβατώ, δεν πετάω στα σύννεφα, δεν τρέφω αυταπάτες
Post by: crystal on 11 Jun, 2012, 14:24:02
have one's feet on the ground -> είμαι προσγειωμένος, πατάω καλά στα πόδια μου, ξέρω τι μου γίνεται, ξέρω τι συμβαίνει γύρω μου, είμαι ενήμερος, δεν αιθεροβατώ, δεν πετάω στα σύννεφα, δεν τρέφω αυταπάτες

have/keep your feet on the ground
(also have both feet on the ground)
Definition
to be very practical and see things as they really are
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/have-keep-your-feet-on-the-ground#have-keep-your-feet-on-the-ground__1