man is the measure of all things → πάντων χρηµάτων µέτρον ἐστίν ἄνθρωπος, πάντ' ἄνδρα πάντων χρημάτων μέτρον εἶναι

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 834288
    • Gender:Male
  • point d’amour
man is the measure of all thingsπάντων χρηµάτων µέτρον ἐστίν ἄνθρωπος, πάντ' ἄνδρα πάντων χρημάτων μέτρον εἶναι

πάντων χρηµάτων µέτρον ἐστίν ἄνθρωπος, τῶν µέν ὄντων ὡς ἐστιν, τῶν δέ οὐκ ὄντων ὡς οὐκ ἔστιν –> man is the measure of all things, of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not (Protagoras fr.1)
μέτρον - Ancient Greek (LSJ)

Catalan: l'home és la mesura de totes les coses; Chinese Mandarin: 人类是一切的测量具; Danish: mennesket er alle tings mål; Estonian: kõigi asjade mõõt on inimene; Finnish: ihminen on kaiken mitta; French: l'homme est la mesure de toute chose; German: der Mensch ist das Maß aller Dinge; Latin: homo mensura; Norwegian: mannesket er målstokken for alle ting; Polish: człowiek jest miarą wszystkiego; Russian: челове́к есть ме́ра всех вещей существующих; Spanish: el hombre es la medida de todas las cosas; Swedish: människan är alltings mått
man is the measure of all things - Wiktionary

PLATO, Theaetetus | Loeb Classical Library
« Last Edit: 28 Jan, 2022, 14:23:25 by spiros »


 

Search Tools