Mon traducteur

[Frederique]

Μόλις έλαβα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το δίγλωσσομήνυμα που αντιγράφω. Έχει κανείς υπόψη του την εταιρεία ή έχει λάβει ανάλογο μήνυμα; Μην την πατήσω με την εγγραφή και αποδειχθεί απάτη
Ευχαριστώ


My name is Alexis, from Atlantis, a translation agency in Paris, France.
I would like to inform you of the imminent launch of an online marketplace in the translation field.
You are most likely already registered on sites such as TranslatorsCafé, TranslatorsBase, etc ...
We have followed the same concept as these sites, reviewing and updating the model according to translators' needs.
How it will work
In principle, our site will allow you to work safely with any customer anywhere in the world.
Effectively, we will ask the client to pay for the services on our site, then we will hold the money until you do the work (and thus provide security for the client). Then, after delivery and confirmation by the client, or 15 days maximum after delivery of the work without a response from the client, we will transfer the funds to you. Thus, if you do a proper job and follow the given timeframe, you are guaranteed to be paid fully and promptly for your work.

 Benefits and rates
* 100% free registration
* No subscription required
* Guaranteed payment for your translations
* Automatic billing
* Over 1,000 projects projected per month
* Evaluation: accuracy and quality required
* 15% one-time commission for each project
Sign up now on our website at the following address:
http://www.mon-traducteur.fr
Please note that the site will not be officially open until April 21, 2011. The graphics and some technical elements are subject to change.
By registering now you will be among the first to receive client requests.
Please feel free to contact us with any questions.
Sincerely,
Alexis Not * My Translator

info[AT]mon-traducteur.fr
Tél. 0033 [...]

[Dimi]

Το έλαβα εγώ. Την εταιρεία την είχα ακούσει κάπου κάποτε αλλά γενικά δεν συναλλάσσομαι με Γαλλία, θεωρώ τα γραφεία εκί πιο δύσκολα και αναξιόπιστα με την πληρωμή.

Αλλά αυτό εδώ το είδες;
15% one-time commission for each project
Ορίστε;;;;; Παρακαλώ;;;;; Τι έλεγα παραπάνω;

[Frederique]

(Αμάν αυτό το ένστικτό μου! Ποτέ, μα ποτέ να μην με έχει ξεγελάσει;) Να σαι καλά.  Σε ευχαριστώ. Δεν το είχα προσέξει. Καλύτερα περισσότερα από ένα ζευγάρι μάτια, γιατί όλο και κάτι ξεφεύγει με την πρώτη ανάγνωση.

Και στα κινεζογαλλικά αναφέρει «Commission unique 15 % sur chaque dossier»