Κατά την άποψή μου, η αξία μιας καλής μετάφρασης/απόδοσης ποιημάτων είναι ανεκτίμητη.
Εξαρτάται από τα ποιήματα, τη δυσκολία τους, το μέγεθός τους κ.λπ. Εσύ αποφασίζεις μάλλον.
Σ' ευχαριστώ πολύ για τη συμβουλή σου!!
Ωστόσο, θα ήθελα να ζητήσω την άποψή σου, για ένα ποίημα 176 λέξεων, χωρίς ομοιοκαταληξία, με ελεύθερο στίχο, όχι πολύ δύσκολο, πόσα θα ζητούσες εσύ; Εγώ σκέφτομαι να ζητήσω 0,05 λεπτά τη λέξη, δεδομένου ότι δυστυχώς δεν μπορώ να κόψω απόδειξη διότι δεν είμαι στον ΟΑΕΕ, και δεδομένου ότι μου το ζήτησε καθηγήτριά μου και ότι είναι η πρώτη φορά που μεταφράζω στο πλαίσιο δουλειάς.
Σ' ευχαριστώ πολύ και πάλι!!!!!! Και γω της ίδιας άποψης είμαι, περί ανεκτίμητης αξίας, αλλά κάτι πρέπει να ζητήσω!! :))