were you intimate → έχει προχωρήσει η σχέση σας, είχε προχωρήσει η σχέση σας, είχατε ερωτικές σχέσεις, έχετε κάνει σεξ, έχετε κάνει έρωτα, είχατε ερωτική επαφή, είχατε ερωτικές επαφές

[spiros]

have you been intimate
were you intimate → έχει προχωρήσει η σχέση σας, είχε προχωρήσει η σχέση σας, είχατε ερωτικές σχέσεις, έχετε κάνει σεξ, έχετε κάνει έρωτα