Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
German→Greek Translation Forum
»
Häuserschlucht → αστική χαράδρα, αστικό φαράγγι
Häuserschlucht → αστική χαράδρα, αστικό φαράγγι
Dimi Chris
·
2 ·
385
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
Dimi Chris
Semi-Newbie
Posts:
7
Gender:
Male
Häuserschlucht → αστική χαράδρα, αστικό φαράγγι
on:
07 Jul, 2022, 18:13:17
Υπάρχει κάποιος τρόπος να αποδώσουμε στα ελληνικά τη λέξη Häuserschlucht; Και εννοούμε αυτό που βλέπουμε ανάμεσα σε πολλά ψηλά σπίτια στη σειρά, όπως αυτό που βλέπετε στον σύνδεσμο της εικόνας. Στα αγγλικά υπάρχει ο όρος
street canyon
ή
urban canyon
, ωστόσο, στα ελληνικά δεν βρίσκω κατάλληλες λέξεις. Καμιά ιδέα;
Häuserschluchten Foto & Bild | north america, united states, new york state Bilder auf fotocommunity
«
Last Edit: 07 Jul, 2022, 19:23:53 by spiros
»
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854566
Gender:
Male
point d’amour
Häuserschlucht → αστική χαράδρα, αστικό φαράγγι
Reply #1 on:
07 Jul, 2022, 19:20:15
αστική χαράδρα
,
αστικό φαράγγι
Αστική «χαράδρα» στην Αθήνα - ΤΑ ΝΕΑ
Οι χαλαρές και συμπαγείς αστικές μορφές, ο σχεδιασμός των δρόμων και των
αστικών φαραγγιών
, οι ελεύθεροι χώροι και χώροι πρασίνου, αποτελούν στοιχεία που συμβάλλουν καθοριστικά στην δημιουργία των μικροκλιματικών συνθηκών και στην επιρροή των βιοκλιματικών παραμέτρων
http://ikee.lib.auth.gr/record/314096/files/GRI-2020-26650.pdf
Επίσης σημαντικά ήταν και τα αποτελέσματα της έρευνας σχετικά με την μείωση της θερμοκρασίας στις πόλεις και συγκεκριμένα σε «αστικό φαράγγι» ( -urban canyon- που είναι αστικό περιβάλλον που μοιάζει με φαράγγι και διαμορφώνεται από δρόμους που βρίσκονται ανάμεσα στα ψηλά κτήρια) λόγω πράσινων τοίχων και οροφών...
http://digilib.teiemt.gr/jspui/bitstream/123456789/886/1/012009235.pdf
«
Last Edit: 07 Jul, 2022, 19:23:42 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
German→Greek Translation Forum
»
Häuserschlucht → αστική χαράδρα, αστικό φαράγγι
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?