Παρακαλώ. Το κείμενο που μεταφράζεις είναι πολύ δύσκολο. Δεν υπάρχουν καθιερωμένοι όροι στα ελληνικά σε αρκετές περιπτώσεις. Στη συγκεκριμένη περίπτωση εννούνται όλοι οι παραγωγικοί πόροι (περιουσιακά στοιχεία), υλικοί και άϋλοι που κατέχουν τα οικονομικά υποκείμενα. Το σύνολο των περιουσιακών στοιχείων όλων των οικονομικών υποκειμένων μιας οικονομίας αποτελεί τον Εθνικό Πλούτο (National Wealth), ο οποίος είναι μέγεθος απόθεμα (stock) και όχι μέγεθος ροή (flow), όπως είναι λ.χ. το ΑΕΠ. Καλή δύναμη. Αναχωρώ σε λίγο για το εξοχικό μου στη Χαλκιδική όπου δεν έχω, δυστυχώς, πρόσβαση στο Διαδίκτυο.
