Quality Assurance Tools

[zephyrous]

Γνωστά ως Quality Assurance ή Quality Control Tools. SDL Trados 2006 QA verifier, QA Distiller, Ando Tools, Aspell 0.60.4, International Ispell, ErrorSpy, Quintilian, Wordfast Quality Check κ.ά. Έχει δοκιμάσει κανείς κάποιο απ' αυτά;

[eirini]

Να τολμήσω να ρωτήσω τι είναι αυτά, τι κάνουν και πού μπορώ να τα βρω;;;

[stathis]

Το SDL Trados 2006 QA verifier (ή SDL Trados 2006 QA Checker, όπως το βλέπω στο Trados 7.5) είναι ένα plug-in του Tag Editor, δηλαδή της εφαρμογής που χρησιμοποιείται στο Trados για τη μετάφραση tagged αρχείων (HTML, XML, Frame Maker, InDesign, κλπ.). Επομένως, δεν πρόκειται για standalone πρόγραμμα. Για τα άλλα δηλώνω άγνοια.

Χαιρετισμούς στον μουντό Βορρά!

[eirini]

Εντάξει, το βρήκα και μπαίνω να το ψάξω. Μάθαμε κάτι και σήμερα. Ευχαριστώ!
(Ο μουντός βορράς σας χαιρετάει, αν και πλέον δεν είναι καθόλου μουντός. Από Κυριακή πάλι:))))))

[stathis]

(Ο μουντός βορράς σας χαιρετάει, αν και πλέον δεν είναι καθόλου μουντός. Από Κυριακή πάλι:))))))

Εεε... για να είμαι ειλικρινής, ο χαιρετισμός απευθυνόταν στον φίλτατο Γιάννη, ο οποίος βρίσκεται απείρως βορειότερα, εξού και η μουντάδα...

Τέλος πάντων, χαιρετισμούς σε όλα τα γεωγραφικά μήκη και πλάτη!
:))

[eirini]

 Γιάννη, συγγνώμη που σου έκλεψα το χαιρετισμό σου...:))

[banned8]

Γιάννη, συγγνώμη που σου έκλεψα το χαιρετισμό σου...:))

Δεν φτάνει που μας κλέψατε τις καρδιές, εσείς του (χαμηλού) βορρά, τώρα μας κλέβετε και τους χαιρετισμούς;

[wings]

Δεν φτάνει που μας κλέψατε τις καρδιές, εσείς του (χαμηλού) βορρά, τώρα μας κλέβετε και τους χαιρετισμούς;

Ευχαριστούμε, θείο. Καλύτερο κομπλιμέντο από τα χείλια σου ξέρω ότι δεν θα μπορούσαμε ν' ακούσουμε.:-)

Ωστόσο, ο Ζεφυρόγιαννος θαρρώ πως δεν χρειάζεται δραγουμάνο. Μηνύματα χρειάζεται για να κοκκινίσει. Αφήστε τον να εκφραστεί.:-)))

[eirini]

Νίκο, εγώ πάντως κοκκίνισα!:))

[Πρωτέαs]

Καλά, nickel & wings, όταν γλιτώνει κανείς, από εσάς τους δυο είναι σαν να γλιτώνει από του Χάρου τα δόντια...παπαπαπαπα!
[αφίσται των κωσμο να αικφραστύ ώπος θέλη]

[zephyrous]

Λοιπόν, μιας και δεν ξαναμπήκα, τώρα είδα ότι το γεμίσατε το νήμα και πάμε για δεύτερη σελίδα. Κατ' αρχάς, ευχαριστώ, Στάθη, για το χαιρετισμό. Σχωρεμένη και η Ειρήνη. :)
Το ζήτημα είναι ότι πρέπει να κάνω software evaluation για spellcheckers (κυρίως) σε ό,τι γλώσσα και λειτουργικό υπάρχει. Είναι κομμάτι ενός πρότζεκτ που ξεκίνησε τώρα. Γι' αυτό ρωτάω μήπως κανένα παιδάκι από εσάς (εξαιρούνται ο n και η w) έχει παίξει ποτέ μ' αυτά τα παιχνιδάκια. :)) (βάζω τα χαμογελάκια, γιατί ο Νίκος δεν τα βάζει και συνήθως τον παρεξηγούν).

[wings]

Εσένα σ' έχω πάρει με καλό μάτι από την αρχή και δεν σε παρεξηγώ.

Αφού σίγουρα θα παίξεις εσύ με τούτα τα παιχνιδάκια, άμα τελέψεις θα μας πεις και τη γνώμη σου, ναι;

[zephyrous]

Εννοείται. ;)
Απλώς είναι πρότζεκτ που θα τρέξει για αρκετό καιρό, ελπίζω. Αλλιώς, θα βάλω "donation μέσω Paypal" στο προφίλ μου. :)

[Anastasia]

Δεν φτάνει που μας κλέψατε τις καρδιές, εσείς του (χαμηλού) βορρά, τώρα μας κλέβετε και τους χαιρετισμούς;

Θειούλη, τι κουβέντα ήταν αυτή που ξεστόμισες;;;;;; Τώρα είμαι εντελείως (εντελώς+τελείως) σίγουρη ότι περάσατε καλά εδώ πάνω.

Για τα άλλα που λέτε, δεν καταλαβαίνω, ξέρεις, τα θέλω μπακαλιστί!!!

;-)))

[banned8]

Θειούλη, τι κουβέντα ήταν αυτή που ξεστόμισες;;;;;;

Για κοίτα που ήταν θέμα διατύπωσης για να καταλάβουν οι χαμηλοβόρειοι ότι περάσαμε καλά οι ψηλονότιοι. Δηλαδή, τα περί μαγείας και ωραίου σιναφιού του άλλου νήματος πήγαν του βρόντου;