acronymes → ακρώνυμα, ακρωνύμια, αρκτικόλεξα

Frederique

O

objet volant non identifié (OVNI) → άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο (ΑΤΙΑ)
observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) → Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Ναρκωτικών και Τοξικομανίας, Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας
observatoire français des conjonctures économiques (OFCE) → Γαλλικό Παρατηρητήριο Οικονομικών Συγκυριών
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) → Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς
Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) → Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και την Εγκληματικότητα, Υπηρεσία του ΟΗΕ για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και της εγκληματικότητας
Office des Publications Officielles des Communautés Européenne (OPOCE) → Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων ΕΚ, Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Office européen de lutte antifraude (OLAF) → ευρωπαϊκή υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης
officier de suppléance d'état-major (OSEM) → αναπληρωτής αξιωματικός, αξιωματικός επιτελείου
Orchestre des jeunes de l'Union européenne → Ορχήστρα Νέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ορχήστρα Νέων Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκή Ορχήστρα Νέων
Orchestre national d'Athènes → Κρατική Ορχήστρα Αθηνών (ΚΟΑ)
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) → Τάγμα Πιστοποιημένων Μεταφραστών, Ορολόγων και Διερμηνέων του Κεμπέκ

Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) → Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ)
Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) → Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ)
Organisation de libération de la Palestine (OLP) → Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ)
Organisation des États américains (OEA) → Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ), Οργανισμός Κρατών της Αμερικής
Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) → Οργανισμός Εξαγωγών Πετρελαιοεξαγωγών Χωρών (ΟΠΕΚ)
Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) → Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ)
Organisation du Traité de Varsovie (OTV) → Οργανισμός του Συμφώνου της Βαρσοβίας
Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) → Οργανισμός για τη Συνθήκη Πλήρους Απαγόρευσης των Πυρηνικών Δοκιμών
Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN) → Ευρωπαϊκό Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών
Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) → Διεθνής Οργάνωση Γαλλοφωνίας
Organisation internationale du travail (OIT) → Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ)
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) → Παγκόσμιος Οργανισμός Διανοητικής Ιδιοκτησίας
Organisation mondiale de la santé (OMS) → Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ), Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ)
Organisation Mondiale de Volleyball pour Athlètes Handicapés (WOVD) → Παγκόσμια Ομοσπονδία Πετοσφαίρισης για Αθλητές με Αναπηρία (WOVD)
Organisation mondiale du tourisme (OMT) → Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού
Organisation non gouvernementale → μη κυβερνητική οργάνωση (ΜΚΟ), μη κυβερνητικός οργανισμός (ΜΚΟ)
Organisation non gouvernementale internationale (ONGI) → διεθνής μη κυβερνητικός οργανισμός (ΔΜΚΟ), διεθνής μη κυβερνητική οργάνωση (ΔΜΚΟ)
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) → Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων

organisme génétiquement modifié (OGM) → γενετικά τροποποιημένος οργανισμός (ΓΤΟ)
ornithine décarboxylase (ODC) → αποκαρβοξυλάση της ορνιθίνης
oto-rhino-laryngologie (ORL) → ωτορινολαρυγγολογία (ΩΡΛ)
oto-rhino-laryngologiste (ORL) → ωτορινολαρυγγολόγος (ΩΡΛ)
Outil de personnalisation Office (OPO) → Εργαλείο προσαρμογής του Office (ΕΠΟ)

→ «Α»

Frederique

P

pacte civil de solidarité (PACS) → αστικό σύμφωνο αλληλεγγύης
pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) → Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα

partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques → Σύμπραξη Ευρωπαϊκών και Αναπτυσσόμενων Χωρών για τις Κλινικές Δοκιμές (ΣΕΑΧΚΔ)
partenariat public-privé (PPP) → σύμπραξη δημοσίου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ)

parti communiste indonésien (PKI) → κομμουνιστικό κόμμα Ινδονησίας
parti des travailleurs du Kurdistan (PKK)→ εργατικό κόμμα του Κουρδιστάν, κουρδικό εργατικό Κόμμα, εργατικό κόμμα Κουρδιστάν
parti socialiste européen (PSE) → Ευρωπαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα (ΕΣΚ)

personne politiquement exposée (PPE) → πολιτικώς εκτεθειμένο πρόσωπο, πολιτικώς εκτιθέμενο πρόσωπο
petites et moyennes entreprises (PME) → μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) | μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)
phénylalanine ammonia-lyase (PAL) → αμμωνιακή λυάση της φαινυλαλανίνης, φαινυλαλανίνη αμμωνία – λυάση, αμμωνιολυάση της φαινυλαλανίνης
point de vente (PDV) → σημείo πώλησης
politique commune de la pêche (PCP) → κοινή αλιευτική πολιτική (ΚΑΠ)
politique étrangère et de sécurité commune (PESC) → Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ)
polluants organiques persistants (POP) → παραμένοντες οργανικοί ρύποι, έμμονοι οργανικοί ρύποι
prix pour services insignes (PSI) → βραβείο εξαιρετικού επιτεύγματος

produit intérieur brut (PIB) → ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ)
produit national brut (PNB) → ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ)

progiciel de gestion intégré (PGI) → προγραμματισμός επιχειρησιακών πόρων, σχεδιασμός επιχειριασιακών πόρων, ενδοεπιχειρησιακός σχεδιασμός, σύστημα ενδοεπιχειρησιακού σχεδιασμού
programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) → περιβαλλοντολογικό πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών
Protection de l’Enfance et de l’Adolescence (PEA) →Προστασία των Παιδιών και των Εφήβων

proteine disulfide isomerase (PDI) → ισομεράση πρωτεϊνικών δισουλφιδίων
protéine d'origine unicellulaire (POU) → μονοκυτταρική πρωτεΐνη, μονοκύτταρη πρωτεΐνηπρωτεΐνη από μονοκύτταρους μικροοργανισμούς

→ «Α»

Frederique

Q

quartier général (QG) → αρχηγείο
questionnaire à choix multiples(QCM) → ερωτηματολόγιο πολλαπλών επιλογών, δοκιμασία πολλαπλών επιλογών, πολυεπιλογική δοκιμασία
quotient intellectuel (IQ) → δείκτης νοημοσύνης, διανοητικό πηλίκο, πηλίκο ευφυΐας

R

radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF Doppler (DVOR) → εξοπλισμός εδάφους παγκατευθυντικών ραδιοφάρων VHF
ravitaillement à la mer (RAM) → ανεφοδιασμός στη θάλασσα
réanimation cardio-pulmonaire (RCP) → καρδιοπνευμονική αναζωογόνηση (ΚΑΡΠΑ) , καρδιοαναπνευστική ανάνηψη (KAA) , καρδιοπνευμονική ανάνηψη (ΚΑΡΠΑ / ΚΠΑ) , καρδιοαναπνευστική αναζωογόνηση
réanimation cardio-respiratoire (RCR) → καρδιοαναπνευστική ανάνηψη (KAA), καρδιοπνευμονική αναζωογόνηση (ΚΑΡΠΑ), καρδιοπνευμονική ανάνηψη (ΚΑΡΠΑ / ΚΠΑ), καρδιοαναπνευστική αναζωογόνηση
reconnaissance optique de caractères (ROC) → οπτική αναγνώριση χαρακτήρων
réduction des risques (RDR) → μείωση κινδύνων, μείωση του κινδύνου, μείωση της διακινδύνευσης, µείωση της βλάβης, µείωση βλάβης, µείωση των βλαβών, ελάττωση του κινδύνου
Reporters sans frontières (RSF) → Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα
repose en paix (REP) → αναπαύσου εν ειρήνη, ἀναπαύσου ἐν εἰρήνῃ, ἀναπαύου ἐν εἰρήνῃ
République démocratique fédérale d'Éthiopie (RFDE) → Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Αιθιοπίας
République socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) → Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία
Réseau Européen des Centres Internationaux de Traducteurs littéraires (RECIT) → Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διεθνών Κέντρων Λογοτεχνικής Μετάφρασης
revenu minimum garanti (RMG) → ελάχιστο εγγυημένο εισόδημα (ΕΕΕ)

→ «Α»

Frederique

S

salaire minimum agricole garanti (SMAG) → κατώτατος εγγυημένος αγροτικός μισθός
salaire minimum interprofessionnel de croissance (SMIC) → κατώτατος διεπαγγελματικός μισθός ανάπτυξης, κατώτατος διεπαγγελματικός μισθός αναπτύξεως, κατώτατος μηνιαίος μισθός
salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG) → κατώτατος εγγυημένος διεπαγγελματικός μισθός, κατώτατος μηνιαίος μισθός

sans domicile fixe (SDF) → άστεγος, αδέσποτος

service après-vente (SAV) → υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση
service de gestion de licences des logiciels → Υπηρεσία παραχώρησης Αδειών Χρήσης λογισμικού (SLS)
services de développement de logiciels de gestion des relations clientèle (CRM) → υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού εξυπηρέτησης πελατών
services de messagerie améliorés (EMS) → υπηρεσίες βελτιωμένης μηνυματοδοσίας
services de messagerie multimédia (MMS) → υπηρεσίες πολυμεσικής μηνυματοδοσίας
services de messages courts (SMS) → υπηρεσίες αποστολής σύντομων γραπτών μηνυμάτων
services généraux de radiophonie mobile (GMRS) → γενικές κινητές ραδιοϋπηρεσίες

société à responsabilité limitée (SARL) → Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης (ΕΠΕ)
société civile professionnelle à responsabilité limitée (SCPRL) → αστική επαγγελματική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
société des Nations (SDN) → Κοινωνία των Εθνών (ΚτΕ)
société en commandite par actions (SCA) → ετερόρρυθμη με μετοχές, ετερόρρυθμη εταιρεία με μετοχές
société en commandite simple (SCS) → ετερόρρυθμη εταιρεία (ΕΕ)
société française des traducteurs (SFT) → Γαλλική Ένωση Μεταφραστών, Ένωση Μεταφραστών της Γαλλίας
société française d'étude et de traitement de la douleur (SFETD) → Γαλλική Εταιρεία για τη Μελέτη και τη Θεραπεία του Πόνου
société Internationale de Linguistique Fonctionnelle (SILF) → Διεθνής Εταιρεία Λειτουργικής Γλωσσολογίας

sous-lieutenant (S/Lt) → ανθυπολοχαγός, υπολοχαγός, ανθυποσμηναγός
superficie maximale garantie (SMG) → μέγιστη εγγυημένη έκταση
syndrome de l'immunodéficience acquise (SIDA) → Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσολογικής Ανεπάρκειας (ΣΕΑΑ), έιτζ

système de communication aéroportuaire (COM) → συστήματα επικοινωνίας αερολιμένων
système de surveillance d'aéroport (SUR) → συστήματα επιτήρησης αερολιμένων
système d'information à référence spatiale (SIRS) → σύστημα πληροφοριών με αναφορά στο διάστημα, σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών (ΣΓΠ)
système d'information géographique (SIG) → σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών (ΣΓΠ), σύστημα γεωγραφικής πληροφόρησης
système européen de banques centrales (SEBC) → Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ)
système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) → ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ)
système international d'unités (SI) → διεθνές σύστημα μονάδων, μετρικό σύστημα (ΜΣ)
systèmes de négociation alternatifs (ATS) → εναλλακτικό σύστημα διαπραγμάτευσης

T

taxe sur la valeur ajoutée (TVA) → φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ)
temps atomique international (TAI) → διεθνής ατομική ώρα
train à grande vitesse (TGV) → σιδηρόδρομος υψηλής ταχύτητας, συρμός υψηλής ταχύτητας

Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire → συνθήκη για την εξάλειψη των πυρηνικών όπλων μεσαίου και μικρού βεληνεκούς

transistors à effet de champ (FET) → τρανζίστορ επιδράσεως πεδίου
transistors à effet de champ à jonction (JFET) → τρανζίστορ πεδίου επαφής
transistors bipolaires à grille isolée (IGBT) → διπολικά τρανζίστορ μονωμένης πύλης

très petites entreprises (TPE) → πολύ μικρές επιχειρήσεις

Tribunal de première instance de l'Union européenne → Πρωτοδικείο ΕΚ, Πρωτοδικείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Tribunal arbitral du sport (TAS) → Αθλητικό Διαιτητικό Δικαστήριο, Διαιτητικό Αθλητικό Δικαστήριο, Διεθνές Αθλητικό Δικαστήριο, Ανώτατο Αθλητικό Δικαστήριο Λωζάνης
Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) → Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία
Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) → Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για τη Ρουάντα

trouble dysphorique prémenstruel (TDPM) → προεμμηνορρυσιακή δυσφορική διαταραχή (ΠΔΔ), προεμμηνορρυσιακό δυσφορικό σύνδρομο
troubles fonctionnels intestinaux → λειτουργική γαστρεντερική διαταραχή, σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου (ΣΕΕ)

→ «Α»

Frederique

U

ulcère gastro-duodénal (UGD) → έλκος
ultra haute définition télévision (UHDTV) → τηλεόραση υπερυψηλής ευκρίνειας
ultra violet (UV) → υπεριώδης
Union Cycliste Internationale (UCI) → Διεθνής Ομοσπονδία Ποδηλασίας (ΔΟΠ)
Union des Chambres de Commerces et d'Industrie Françaises à l'Etranger (UCCIFE) → Ένωση Γαλλικών Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων Εξωτερικού
Union économique et monétaire (UEM) → Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ΟΝΕ)
Union Internationale de la Propriété Immobilière (UIPI) → Διεθνής Ένωση Ιδιοκτητών Ακινήτων
Union Internationale de Pentathlon Moderne (UIPM) → Διεθνής Ομοσπονδία Μοντέρνου Πεντάθλου
Union Internationale de Triathlon (ITU) → Διεθνής Oμοσπονδία Tριάθλου
Union internationale des Architectes (UIA) → Διεθνής Ένωση Αρχιτεκτόνων
Union Internationale de la Propriété Immobilière (UIPI) → Διεθνής Ένωση Ιδιοκτητών Ακινήτων
Union Internationale des Magistrats (UIM) → Διεθνής Ένωση Δικαστών
Union internationale des télécommunications (UIT) → Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών
Union postale universelle (UPU) → Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση
Union romani internationale (URI) → Διεθνής Ένωση Ρομά, Διεθνής Ένωση των Ρομά
unité de stockage flottante (USF) → πλωτή μονάδα αποθήκευσης
unités de mémoire à accès sélectif (MAS) → συσκευές αποθήκευσης άμεσης προσπέλασης
Université Aristote de Thessalonique → Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο, Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
université d'agriculture d'Athènes → γεωπονικό πανεπιστήμιο Αθηνών (ΓΠΑ)
Université Paris-Sud (UPS) → Πανεπιστήμιο Paris-Sud

V

variabilité du rythme cardiaque (VRC) → μεταβλητότητα καρδιακής συχνότητας, μεταβλητότητα καρδιακού ρυθμού
véhicule blindé de transport de troupes (VTT) → τεθωρακισμένο όχημα μεταφοράς προσωπικού (ΤΟΜΠ)
vélo à assistance électrique (VAE) → ηλεκτρικό ποδήλατο, ποδήλατο με ηλεκτρική υποβοήθηση
vidéo à la demande (VàD) → βίντεο κατ' απαίτηση, βίντεο κατ' αίτηση, βίντεο κατά παραγγελία
vidéo à la demande avec abonnement (VàDA) → βίντεο κατ' απαίτηση ως συνδρομητική υπηρεσία, βίντεο κατ' αίτηση ως συνδρομητική υπηρεσία, βίντεο κατά παραγγελία ως συνδρομητική υπηρεσία
vidéo sur demande (VsD) → βίντεο κατ' απαίτηση, βίντεο κατ' αίτηση, βίντεο κατά παραγγελία
virus de la stomatite vésiculaire (VSV) → ιός φυσαλιδώδους στοματίτιδας

→ «Α»

Frederique

W

W

X

X

→ «Α»

Frederique

Y

Y

Z

Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA) → Παναμερικανική Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών (ΠΖΕΣ)
zone économique exclusive (ZEE) → αποκλειστική οικονομική ζώνη (ΑΟΖ)
zones d'éducation prioritaires (ZEP) → ζώνες εκπαιδευτικής προτεραιότητας (ΖΕΠ)

→ «Α»