Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Favourite Poetry => Topic started by: Frederique on 06 Jan, 2010, 16:56:58

Title: Ευρετήριο ελληνικής ποίησης
Post by: Frederique on 06 Jan, 2010, 16:56:58
Ευρετήριο ελληνικής ποίησης


— Αγγελάκη-Ρουκ Κατερίνα (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=28403.0) (Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ)
— Αγγουλές Φώτης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=166416.0) (Φώτης Αγγουλές)
— Αθανασιάδου – Κρομμύδα Υβόννη (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=132032.0) (Υβόννη Κρομμύδα)
— Αθανασούλης Κρίτων (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=166778.0)  (Κρίτων Αθανασούλης)
— Αλεξάκης Ορέστης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=16399.0)  (Ορέστης Αλεξάκης)
— Αλεξάνδρου Άρης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=12427.0)  (Άρης Αλεξάνδρου)
— Ανέκδοτα ποιήματα μελών του φόρουμ (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=54631.msg207685#msg207685)
— Αρμάος Δημήτρης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=426790.0)  (Δημήτρης Αρμάος)

— Βαβούρης Σταύρος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=30198.0) (Σταύρος Βαβούρης)
— Βαλαωρίτης Αριστοτέλης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=30198.0) (Αριστοτέλης Βαλαωρίτης)
— Βαλαωρίτης Νάνος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1624.0) (Νάνος Βαλαωρίτης)  
— Βαρβέρης Γιάννης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=28378.0)  (Γιάννης Βαρβέρης)
— Βάρναλης Κώστας  (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=11134.0)   (Κώστας Βάρναλης)
— Βέης Γιώργος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=154587.0)  (Γιώργος Βέης)
— Βλαβιανός Χάρης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=69968.0) (Χάρης Βλαβιανός)
— Βρεττάκος Νικηφόρος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=29474.0)  (Νικηφόρος Βρεττάκος)

— Γεραλής Γιώργος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=189175.0)  (Γιώργος Γεραλής)
— Γκανάς Μιχάλης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=23191.0) (Μιχάλης Γκανάς)
— Γκάτσος Νίκος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=6483.0)  (Νίκος Γκάτσος)
— Γλύκατζη-Αρβελέρ Ελένη (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1920.0)  (Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ |Ελένη Γλύκατζη-Ahrweiler)
— Γώγου Κατερίνα (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=35798.0) (Κατερίνα Γώγου)

— Δενέγρης Τάσος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=36116.0) (Τάσος Δενέγρης)
— Δημοτικά (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=54631.msg267038#msg267038)
— Δήμου Νίκος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=33595.0)  (Νίκος Δήμου)
— Δημουλά Κική  (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=7084.0) (Κική Δημουλά)
— Διδάσκαλοι μεταφρασμένοι στα ελληνικά (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=54631.msg230458#msg230458)
— Δικταίος Άρης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=5605.0)  (Άρης Δικταίος)
— Δουατζής Γιώργος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=45749.0) (Γιώργος Δουατζής)
— Δροσίνης Γεώργιος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=54245.0) (Γεώργιος Δροσίνης)

— Εγγονόπουλος Νίκος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=2127.0)  (Νίκος Εγγονόπουλος)
— Ελευθερίου Μάνος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1561.0)  (Μάνος Ελευθερίου)
— Ελύτης Οδυσσέας (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=30057.0)  (Οδυσσέας Ελύτης)
— Εμπειρίκος Ανδρέας (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=2677.0)  (Ανδρέας Εμπειρίκος)

— Θεματικές ενότητες  (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=54631.msg207686#msg207686)
(Εκκλησιαστικοί ύμνοι | Κύπριοι ποιητές | Ποιήματα για το Πάσχα, την Ανάσταση, τη Λαμπρή, τον Επιτάφιο | Χαρούμενα ποιήματα)
— Θεοφίλου Φαίδων (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=56279.0)  (Φαίδων Θεοφίλου)
— Θεοχάρης Γιώργος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=203268.0)  (Γιώργος Θεοχάρης)

— Καβάφης Κ. Π. (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=33587.0)  (Kωστής Πέτρου Φωτιάδης Kαβάφης)
— Καββαδίας Νίκος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1989.0) (Νίκος Καββαδίας)
— Καραβίτης Βασίλης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=70042.0) (Βασίλης Καραβίτης)
— Καραντής Τάσος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=84788.0)  (Τάσος Καραντής)
— Καρατζάς Διονύσης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=33752.0) (Διονύσης Καρατζάς)
— Καρούζος Νίκος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1417.0) (Νίκος Καρούζος)
— Καρύδης Νίκος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=189835.0)  (Νίκος Καρύδης)
— Καρυωτάκης Κώστας Γ. (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1558.0) (Κώστας Γ. Καρυωτάκης)
— Κατσαρός Μιχάλης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=28861.0)  (Μιχάλης Κατσαρός)
— Κινδύνης Κώστας (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=23190.0) (Κώστας Κινδύνης)
— Κολοτούρου Σοφία  (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=32359.0) (Σοφία Κολοτούρου)
— Κορνάρος Bιτσέντζος  (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=92222.0)  (Bιτσέντζος Κορνάρος)
— Κριμπάς Γιώργος Π.  (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=82363.0)  (Γιώργος Π. Κριμπάς)
— Κωσταβάρας Θανάσης Κ. (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=23717.0)  (Θανάσης Κ. Κωσταβάρας)
— Κωνσταντίνου Αλέξανδρος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=391624.0)  (Αλέξανδρος Κωνσταντίνου)

— Λαπαθιώτης Ναπολέων (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=37359.0)  (Ναπολέων Λαπαθιώτης)
— Λεβεντάκης Αρτέμης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=8160.0)  (Αρτέμης Λεβεντάκης)
— Λειβαδίτης Τάσος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=33301.0)  (Τάσος Λειβαδίτης)
— Λεοντάρης Βύρων (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=38208.0)  (Βύρων Λεοντάρης)
— Λουντέμης Μενέλαος  (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=201042.0) (Μενέλαος Λουντέμης)
— Λυγερός Νίκος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=3869.0) (Νίκος Λυγερός)

— Μάστορα Ευτυχία Γερ.  (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1845.0) (Ευτυχία Γερ. Μάστορα Παπαγεράσιμου)
— Μεταφρασμένα ποιήματα Ελλήνων ποιητών (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=54631.msg207687#msg207687)
— Μπάρας Αλέξανδρος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=127455.0)  (Αλέξανδρος Μπάρας)
— Μπόικος Νικόλαος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=75082.0) (Μπιτσιτσής)
— Μπουκάλας Παντελής (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=70289.0)  (Παντελής Μπουκάλας)
— Μπουλώτης Χρήστος  (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=6927.0)  (Χρήστος Μπουλώτης)
— Μπούμη-Παπά Ρίτα (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=30425.0)  (Ρίτα Μπούμη-Παπά)

— Νότη Αφροδίτη (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=67205.0)  (Αφροδίτη Νότη)

— Ουράνης Κώστας (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=402820.0)  (Κώστας Ουράνης)

— Παλαμάς Κωστής (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=7271.0) (Κωστής Παλαμάς)
— Πανανουδάκης Αναστάσιος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=37485.0)  (Αναστάσιος Πανανουδάκης)
— Παπαδίτσας Δημήτρης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=189296.0) (Δημήτρης Παπαδίτσας)
— Παπαντωνίου Ζαχαρίας (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=132290.0)   (Ζαχαρίας Παπαντωνίου)
— Παπαποστόλου Κώστας  (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=56290.0)  (Κώστας Παπαποστόλου)
— Παπατσώνης Τάκης Κ. (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=29508.0)  (Τ. Κ. Παπατσώνης)
— Παράσχος Αχιλλέας (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=29747.0) (Αχιλλέας Παράσχος)
— Πατίλης Γιάννης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=3556.0) (Γιάννης Πατίλης)
— Πατρίκιος Τίτος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=6470.0) (Τίτος Πατρίκιος)
— Παυλοστάθης Τάκης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=27460.0) (Τάκης Παυλοστάθης)
— Πεταλάς Βαγγέλης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=49067.0) (Βαγγέλης Πεταλάς)
— Ποιητική ανθολογία Θεσσαλονίκης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=9084.0) (Ευρετήριο | επιλογή ποιημάτων: Παπαπροδρόμου Βίκυ)
— Πολυδούρη Μαρία (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=356065.0) (Μαρία Πολυδούρη)
— Ποταμίτης Δημήτρης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=29475.0) (Δημήτρης Ποταμίτης)
— Πρατικάκης Mανόλης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=276677.0) (Μανόλης Πρατικάκης)


— Ρίτσος Γιάννης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=34211.0) (Γιάννης Ρίτσος)

— Σαραντάρης Γιώργος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=33768.0) (Γιώργος Σαραντάρης)
— Σαχτούρης Μίλτος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=29507.0)  (Μίλτος Σαχτούρης)
— Σέρρας Διονύσης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=269580.0) (Διονύσης Σέρρας)
— Σεφέρης Γιώργος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=23719.0) (Γιώργος Σεφέρης)
— Σιδέρης Νίκος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=37056.0) (Νίκος Σιδέρης)
— Σκαρίμπας Γιάννης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=5614.0) (Γιάννης Σκαρίμπας)
— Σκόκος Κωνσταντίνος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=26078.0) (Κωνσταντίνος Σκόκος)
— Σολωμός Διονύσιος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=29806.0)  (Διονύσιος Σολωμός)
— Σουρής Γεώργιος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=8589.0)  (Γεώργιος Σουρής)
— Στάμος Παναγιώτης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=154047.0)  (Παναγιώτης Στάμος)
— Σταυρόπουλος Σταύρος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=108409.0) (Σταύρος Σταυρόπουλος)

— Τεμπέλη Αικατερίνη (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=126897.0)  (Αικατερίνη Τεμπέλη)
— Τριβιζάς Σωτήρης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=40587.0) (Σωτήρης Τριβιζάς)

— Φαλελάκης Γιώργος (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=182609.0) (Γιώργος Φαλελάκης)
— Φωστιέρης Αντώνης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=28406.0)  (Αντώνης Φωστιέρης)

— Χριστοδούλου Δήμητρα Χ. (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=35691.0) (Δήμητρα Χ. Χριστοδούλου)
— Χρονιάρη Μαρία (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=118876.0) (Μαρία Χρονιάρη)


Ενημερώθηκε: Δευτέρα, 2 Μαΐου 2016
Title: Re: Ευρετήριο ελληνικής ποίησης
Post by: wings on 10 Jan, 2010, 13:03:21
Ανέκδοτα ποιήματα μελών του φόρουμ:

Κώστας Βαλεοντής

Βαλεντίνη Καλφαδοπούλου

Κρυσταλλία Κατσαρού

Παναγιώτης Κριμπάς

Νάντια Φάχμι

Frédérique Marcou

Vion Sandor

Ενημερώθηκε: Δευτέρα, 18 Ιουλίου 2011
Title: Re: Ευρετήριο ελληνικής ποίησης
Post by: wings on 10 Jan, 2010, 13:07:28
Θεματικές ενότητες:

Εκκλησιαστικοί ύμνοι

Κύπριοι ποιητές

Ποιήματα για το Πάσχα, την Ανάσταση, τη Λαμπρή, τον Επιτάφιο (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=65315.0)

Χαρούμενα ποιήματα (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=12074.0)
Title: Re: Ευρετήριο ελληνικής ποίησης
Post by: wings on 10 Jan, 2010, 13:11:23

— Κ. Π. Καβάφης  (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=11078.0)
μεταφρασμένος στα Λατινικά και Αγγλικά, Επιθυμίες - Cupiditates - Longings (μετάφραση Αγγελική Ηλιοπούλου, translated by Edmund Keeley and Phillip Sherrard)
— Κ. Π. Καβάφης: Ηδονή (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=56432.0)
— Κ. Π. Καβάφης: Ιθάκη (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=14600.0)
— Κ. Π. Καβάφης: Περιμένοντας τους Βαρβάρους (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=14601.0)
— Κ. Π. Καβάφης, Μια νύχτα -> C. Cavafy, One night, translated by Edmund Keeley & Phillip Sherrad )  (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=70096.0)
— Μια νύχτα -> Une nuit (Κ. Π. Καβάφης, C. Constantin)  (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=70094.0)
— Περιμένοντας τους Βαρβάρους -> En attendant les barbares (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=63340.0)
— Η Σατραπεία -> La Satrapie (Κωνσταντίνος Π. Καβάφης, Cavafy Constantin) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=70207.0)
— Κ. Π. Καβάφης, Η Σατραπεία -> C. Cavafy, The Satrapy, translated by Edmund Keeley & Phillip Sherrad ) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=70206.0)
— Κ. Π. Καβάφης: Ο Σεπτέμβρης του 1903 (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=56730.0)
— Κωνσταντίνος Καβάφης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1160.0)
— Γιάννης Ρίτσος, Σχήμα της απουσίας | Yiannis Ritsos - The figure of absence (μετάφραση στα Αγγλικά) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=62485.0)



 Πέμπτη, 19 Απριλίου 2012


Title: Διδάσκαλοι μεταφρασμένοι στα ελληνικά
Post by: Frederique on 24 Apr, 2010, 11:34:11
Διδάσκαλοι μεταφρασμένοι στα ελληνικά:

Ντάρσαν Σινγκ

Κρισναμούρτι





Παρασκευή, 11 Μαρτίου 2011
Title: Ευρετήριο ελληνικής ποίησης - Δημοτικά
Post by: Frederique on 06 Nov, 2010, 15:29:38
Δημοτικά

- Του νεκρού αδελφού (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=93647.msg267022#msg267022)



Παρασκευή, 11 Μαρτίου 2011