Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Greek→French Translation Forum
»
άρθρο 2 παρ.2 Ν.1234/2005 εδάφιο α' → Article 2 § 2 1ere alinea de la Loi no 1234/2005
άρθρο 2 παρ.2 Ν.1234/2005 εδάφιο α' → Article 2 § 2 1ere alinea de la Loi no 1234/2005
Cafeeine
·
3 ·
4760
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
Cafeeine
Newbie
Posts:
48
Gender:
Male
Με αγάπη για τα καφεϊνοπαράγωγα
άρθρο 2 παρ.2 Ν.1234/2005 εδάφιο α' → Article 2 § 2 1ere alinea de la Loi no 1234/2005
on:
02 Aug, 2005, 11:04:48
Χρειάζομαι να περιγράψω παραπομπή ενός νόμου στα γαλλικά και δεν είμαι΄σίγουρος για την τυπική γραφή
Εχω καταλήξει στο "Art. 2 § 2 Loi 1234/2005 alinéa a'"
αλλα δεν είμαι καθόλου σίγουρος για την γραφή αυτή.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
«
Last Edit: 23 Dec, 2013, 13:16:58 by spiros
»
Γριμανέλης Γιώργος
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
άρθρο 2 παρ.2 Ν.1234/2005 εδάφιο α' → Article 2 § 2 1ere alinea de la Loi no 1234/2005
Reply #1 on:
05 Aug, 2005, 02:21:08
Τώρα το είδα αυτό. Να απαντήσω. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι να τα αναπτύξεις και να τα ανακατέψεις. Η κυριότερη αλλαγή που θα έκανα, για να μη σε ζαλίζω: Art. 2 § 2 1ère alinéa Loi 1234/2005 ή, πιο φλύαρο, Article 2 § 2 1ère alinéa de la Loi no 1234/2005.
Cafeeine
Newbie
Posts:
48
Gender:
Male
Με αγάπη για τα καφεϊνοπαράγωγα
άρθρο 2 παρ.2 Ν.1234/2005 εδάφιο α' → Article 2 § 2 1ere alinea de la Loi no 1234/2005
Reply #2 on:
17 Aug, 2005, 16:00:37
Merci beaucoup Nickel. Η συγκεκριμένη μετάφραση τελικά έτρεξε με την παραπάνω μορφή και δεν ξανακοίταξα το θέμα ,(γι'αυτό και άργησα να δώ την απάντηση σου) αλλά θα μου χρησιμεύσει για επόμενες χρήσεις.
Γριμανέλης Γιώργος
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Greek→French Translation Forum
»
άρθρο 2 παρ.2 Ν.1234/2005 εδάφιο α' → Article 2 § 2 1ere alinea de la Loi no 1234/2005
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?