Οδηγοί στυλ/Γραμματικές της Ελληνικής Γλώσσας → Modern Greek style guides and grammars

[spiros]

Οδηγοί ύφους / στυλ (style guides)

• European Community Greek Style Guide - Συμβατικοί κανόνες για την ελληνική γλώσσα από την Ευρωπαϊκή Ένωση
• Οδηγός στυλ για τοπική προσαρμογή προϊόντων της Microsoft και για μετάφραση κειμένων πληροφορικής
• Το κόκκινο βιβλιαράκι του κειμενογράφου
• Συχνά λάθη στη χρήση της Ελληνικής  (Αριστοτέλης Αναγνώστου)
• Guidelines for contractors translating into Greek (European Union)
• Συνοπτικός οδηγός γραμματικής, ορθογραφίας, στίξης (Εθνικής Τράπεζας Ελλάδος)
• Οδηγός για τη σύνταξη, τη μετάφραση και την αναθεώρηση των νομικών πράξεων και λοιπών εγγράφων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ελληνικά

Βλέπε και: Οδηγοί της ελληνικής γλώσσας για μεταφραστές και επιμελητές

Γραμματικές της νέας ελληνικής

• Νεοελληνική Γραμματική, Αναπροσαρμογή της μικρής Νεοελληνικής Γραμματικής του Μανόλη Τριανταφυλλίδη
• Γραμματική του Γυμνασίου (των Χατζησαββίδη και Χατζησαββίδου)
• Γραμματική τής Νέας Ελληνικής (Κλαίρης, Μπαμπινιώτης)
• Σύγχρονη Σχολική Γραμματική για όλους (Μπαμπινιώτης)
• Γραμματική του Δημοτικού (των Γεωργιαφέντη, Κοτζόγλου, Φιλιππάκη-Warburton)
• Γραμματική με online ασκήσεις

Γραμματικές της νέας ελληνικής στα αγγλικά

• Greek: A Comprehensive Grammar of the Modern Language (Holton, Mackridge, Philippaki-Warburton)
• The Modern Greek Language : A Descriptive Analysis of Standard Modern Greek (Peter Mackridge) Also translated into Greek
• Greek: An Essential Grammar of the Modern Language (Essential Grammars) [David Holton]