θηραματολόγος → game biologist

[evdoxia]

...αστικές μη κερδοσκοπικές Εταιρίες Περιβάλλοντος και Προστασίας της καφέ αρκούδας και φύσης, χρηματοδοτούμενες από διάφορα προγράμματα της Ε. Ε. και που συνεργάστηκαν με ειδικούς επιστήμονες (βιολόγους, δασολόγους, γεωπόνους, θηραματολόγους).

[wings]

Hunting expert?

[evdoxia]

hm, sounds really good!

thanks

[Vasilis]

hunting specialist ?

[evdoxia]

prey specialist?

[wings]

Και game expert το βρήκα κάπου, αλλά ενώ στο κείμενό σου θα είναι εντάξει, γενικά φοβάμαι μην το μπερδέψει κάποιος με τον ειδικό στα ηλεκτρονικά παιχνίδια.

[spiros]

game biologist?

Description/Comments:
Game biologists, unlike game wardens, are not involved in law enforcement. Game biologists regulate the harvest of animal populations and study their are scientists Game wildlife biologists regulate wild animal populations and study population dynamics. They may be involved in trapping and release, radiotelemetry, mortality studies, captive breeding and other programs researching animals for humane and economic reasons. Game biologists control hunting, fishing, and trapping seasons, including bag limits and the timing of seasons to optimize the impact of hunting on population management. They may also engage in habitat alteration or the selective planting. For example, elk are often managed by improving the availability of natural forage.
http://www.animaledu.com/career_info/game_biologist.htm

[wings]

Δεν ξέρω αν είναι το ίδιο, Σπύρο, γιατί βρίσκω μερικές αναφορές σε βιολογία θηραμάτων.

[spiros]

Το συγκείμενο ενισχύει σφόδρα αυτή την υπόθεση:

ειδικούς επιστήμονες (βιολόγους, δασολόγους, γεωπόνους, θηραματολόγους).

Δεν έχει να κάνει με το κυνήγι με την έννοια ότι οι ειδικοί κυνηγιού ασχολιούνται με το πώς να σκοτώνουν καλύτερα τα... θηράματα.

διότι οι δασολόγοι είναι επιστήμονες που μελετούν και ασχολούνται με την προστασία, καλλιέργεια, εκμετάλλευση κλπ. των δασών και δεν κατέχουν τις απαιτούμενες γνώσεις θηραματολογίας, θηραματογνωσίας, θηραματοτεχνίας (ιδιαίτεροι κλάδοι της Ζωολογίας)
http://www.alfa-omega.gr/article.asp?AID=49

[evdoxia]

ευχαριστώ, παιδιά!