Καλησπέρα,
παρατήρησα ότι γενικότερα δεν υπάρχει αναφορά στο Across (εκτός αν μου διέφυγε κάτι, οπότε και ζητώ συγγνώμη) και θα με ενδιέφερε γενικότερα να δω αν υπάρχουν άτομα με εμπειρία στο συγκεκριμένο εργαλείο εδώ μέσα.
Εργάζομαι τακτικά με αυτό, αλλά από την πλευρά της ανάθεσης έργων και όχι της μετάφρασης. Οι απόψεις μέχρι τώρα διύστανται σε ακραίο βαθμό, βαφτίζοντας το από φανταστικό μέχρι και απαράδεκτο.
Επίσης μπορεί ο καθένας να ερωτήσει ή να παραθέσει το πρόβλημά του εργαζόμενος με το εργαλείο. Πιστεύω ότι μπορώ να βοηθήσω.
Υ.Γ. Μου κάνει εντύπωση πάντως, μιας και πρόκειται για δωρεάν εργαλέιο για μεταφραστές.
Φιλικά,
Αλέξανδρος