Καλημέρα, ή καλησπέρα, και από εμένα!
Έχω χρησιμοποιήσει το φόρουμ αρκετές φορές, και σκέφτηκα να κάνω επιτέλους εγγραφή.
Είμαι η Αναστασία, και αυτήν την στιγμή ολοκληρώνω τις σπουδές μου στην Εφαρμογή των Ξένων Γλωσσών στην Διοίκηση και το Εμπόριο, στο Α.Τ.Ε.Ι. Ηπείρου και μετά το πέρας της πρακτικής μου σκέφτομαι να εμβαθύνω στον τομέα της μετάφρασης-γλωσσολογίας.
Ανέκαθεν μου άρεσαν οι γλώσσες και τα μαθηματικά... αν και με την πρώτη ματιά δείχνουν άσχετα, πιστεύω ότι είναι στενά συνδεδεμένα, γιατί όπως μέσω μίας γλώσσας ανακαλύπτεις την ιστορία της χώρας της, την κουλτούρα, το πως διαμορφώθηκε ανά τους αιώνες, το πώς εξελίχθηκε κ.ο.κ, έτσι και μέσω των μαθηματικών, των εξισώσεων και θεωριών ανακαλύπτεις έναν καινούργιο κόσμο κάτω από τον ήδη υπάρχοντα.
Η μετάφραση και η μαγεία της μου αποκαλύφθηκε στην πορεία των σπουδών μου, το πώς «μεταμορφώνεις» ένα κείμενο σε κάτι καινούριο με γοήτευσε από την πρώτη στιγμή.
Τους τελευταίους μήνες αποφάσισα να ασχοληθώ και επαγγελματικά με την μετάφραση, φυσικά βρίσκομαι στην αρχή της σταδιοδρομίας μου και τα εμπόδια είναι πολλά, τόσο πρακτικά όσο και θεωρητικά, αλλά δεν πτοούμαι.
Ελπίζω να είμαι ευπρόσδεκτη στην παρέα σας!
- Αναστασία