A Century of Greek Poetry, 1900-2000 (Peter Bien, Peter Constantine, Edmund Keeley, Karen Van Dyck)

[spiros]

A Century of Greek Poetry, 1900-2000 (Peter Bien, Peter Constantine, Edmund Keeley, Karen Van Dyck)

Του έριξα μια ματιά στον Παπασωτηρίου στην Πανεπιστημίου και φαίνεται εξαιρετικό τυπογραφικά και δίγλωσσο. Βέβαια, απογοητεύτηκα από την επιλογή των πέντε ποιημάτων του Λειβαδίτη (πράγμα που συμβαίνει σε όλες τις αγγλικές ανθολογίες που έχει τύχει να πέσουν στα χέρια μου).

[dimace]

Καλό βιβλίο φαίνεται, σε καλή τιμή είναι, θα το έχω στα υπόψιν μου. Ευχαριστούμε Σπύρο.

*Βαφόπουλο και Βρεττάκο έχει μέσα;

[spiros]

Πρέπει να έχει.

[wings]

Σπύρο, τον Λειβαδίτη τον αγαπάμε οι Έλληνες για πολλούς και διάφορους λόγους και κυρίως για την αγωνιστικότητά του που την εκφράζει ακόμη και στα πιο τρυφερά γραπτά του. Ωστόσο, δεν θεωρείται δα ο καλύτερος ποιητής της γενιάς του.

[spiros]

Το θέμα μου είναι ποια (όχι πόσα) ποιήματά του επιλέγουν ;)

[wings]

Α εννοείς ότι είδες ποια επέλεξαν. Ωστόσο, είναι θέμα κρίσης των ανθολόγων, οι οποίοι με τη σειρά τους κρίνονται για τις επιλογές τους. :-)

[spiros]

Μπα, εν προκειμένω νομίζω ότι είναι ποια είχαν πρόχειρα μεταφρασμένα ;)

[wings]

Πολύ πιθανόν. Έτσι κι αλλιώς, δεν είναι εύκολη η ανθολόγηση πολυγραφότατων ποιητών όπως ο Λειβαδίτης και ο Ρίτσος ακόμη και στη μητρική τους γλώσσα.