Asia Minor → Μικρὰ Ἀσία, Ἀσία

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824935
    • Gender:Male
  • point d’amour
Asia Minor → Μικρὰ Ἀσία, Ἀσία, Ἀνατολία, Ἀνατολίη;

Ἀσία
una de las partes en que los antiguos dividieron el mundo, inicialmente Anatolia o Asia Menor
Ἀσία - Ancient Greek (LSJ)

Στη μακρινή αρχαιότητα δεν απαντάται κάποιος συγκεκριμένος όρος για την περιοχή, η οποία γίνεται γνωστή σύμφωνα με τις φυλές που την κατοικούν. Ο όρος Μικρά Ασία ήταν άγνωστος στην αρχαιότητα. Ο όρος Ασία γίνεται ιδιαίτερα γνωστός από τους Ρωμαίους, για τους οποίους η περιοχή ήταν δυτική επαρχία μαζί με τις περιoχές της Καρίας, της Μυσίας και της Φρυγίας. Ο πρώτος συγγραφέας που χρησιμοποίησε τον όρο Asia minor ήταν ο χριστιανός συγγραφέας Παύλος ο Ορόσιος (Hist., I, 2, 10), περί το 400 μ.Χ. Οι συγγραφείς της πρώιμης βυζαντινής περιόδου την αναφέρουν ως "η μικρά Ασία". Υπό βυζαντινή διοίκηση ήταν περισσότερο γνωστή ως Ανατολή. Διοικητικά η Ανατολή ήταν "θέμα", δηλαδή μία από τις 29 επαρχίες της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Από την εποχή της κατάρρευσης της Βυζαντινής αυτοκρατορίας και εντεύθεν, δηλαδή στην εποχή της Οθωμανικής αυτοκρατορίας έγινε γνωστή ως Ανατολία.
Μικρά Ασία - Βικιπαίδεια

af: Anatolië; als: Kleinasien; am: አናቶሊያ; ang: Læsse Asia; an: Peninsula d'Anatolia; arc: ܐܢܛܘܠܝܐ; ar: الأناضول; arz: اسيا الصغرى; ast: Anatolia; azb: آنادولو; az: Kiçik Asiya; bat_smg: Mažuojė Azėjė; ba: Кесе Азия; be: Анатолія; bg: Анадол; bn: আনাতুলিয়া; bo: ཨན་ན་ཐོའོ་ལི་ཡ།; br: Anatolia; bs: Anadolija; ca: Anatòlia; cdo: Siēu Ā-sá̤-ā; ceb: Anatolya; ce: Жима Ази; ckb: ئەنادۆڵ; co: Anatulia; crh: Anadolu; cs: Malá Asie; cv: Анатоли çурутравĕ; cy: Asia Leiaf; da: Anatolien; de: Kleinasien; diq: Anatoliye; el: Μικρά Ασία; en: Anatolia; eo: Anatolio; es: Anatolia; et: Anatoolia; eu: Anatolia; ext: Península d'Anatólia; fa: آناتولی; fi: Anatolia; fo: Anatolia; frp: Anatolie; fr: Anatolie; fy: Anatoalje; ga: An Anatóil; gd: Aisia Bheag; gl: Anatolia; hak: Anatolia Pan-tó; he: אסיה הקטנה; hi: आनातोलिया; hr: Anatolija; hu: Anatólia; hy: Անատոլիա; id: Anatolia; inh: ЗӀамига Ази; io: Anatolia; is: Anatólía; it: Anatolia; ja: アナトリア半島; jv: Anatolia; ka: ანატოლია; kk: Кіші Азия; kn: ಏಷ್ಯ ಮೈನರ್; ko: 아나톨리아; ku: Anatolya; ky: Анадолу бөксө тоосу; lad: Asya Menor; la: Asia Minor; lb: Anatolien; lfn: Anatolia; li: Anatolië; lmo: Anatolia; lt: Mažoji Azija; lv: Anatolija; mg: Anatôlia; min: Anatolia; mk: Мала Азија; ml: ഏഷ്യാമൈനർ; mr: अनातोलिया; ms: Anatolia; my: အနာတိုလီယား; mzn: آناتولی; nds: Lüttasien; nl: Anatolië; nn: Vesleasia; no: Anatolia; nrm: P'tite Âsie; oc: Anatolia; pa: ਅਨਾਤੋਲੀਆ; pl: Anatolia; pnb: اناطولیا; pt: Anatólia; ro: Anatolia; rue: Мала Азія; ru: Малая Азия; scn: Anatolia; sco: Anatolie; sc: Anatòlia; sd: اناطوليا; sh: Anadolija; simple: Asia Minor; sk: Malá Ázia; sl: Anatolija; so: Anatooliya; sq: Anadolli; sr: Анадолија; stq: Littik Asien; sv: Anatolien; sw: Anatolia; ta: அனத்தோலியா; tg: Осиёи Хурд; th: อานาโตเลีย; tk: Anatoliýa; tl: Asya Menor; tr: Anadolu; tt: Кече Азия; udm: Пичи Азия; ug: ئاناتولىيە; uk: Анатолія; ur: اناطولیہ; uz: Onadoʻli; vi: Tiểu Á; vls: Anatolië; war: Anatolia; wuu: 安那托利亚; xmf: ანატოლია; yi: אנאטאליע; zh_yue: 安那托利亞; zh: 安納托利亞
« Last Edit: 11 Jan, 2021, 19:00:43 by spiros »


billberg23

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6318
    • Gender:Male
  • Words ail me.
Thanks, excellent information!
Suda, alpha.2106.1: <Ἀνατολίη:> ἡ ἀνατολή. λέγεται δὲ καὶ ἀντολίη. This is the only instance of Ἀνατολίη as a toponym in ancient Greek.  Ἀνατολία is not attested at all.



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824935
    • Gender:Male
  • point d’amour
So I guess for the ancients it would be Ἀσία and for modernization purposes we use Μικρὰ Ἀσία.


billberg23

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6318
    • Gender:Male
  • Words ail me.
Seems to me the ancients would simply refer to the major divisions, e.g. Ιωνία, Φρυγἰα, Παφλαγονία, Τρῳάς, Λυδία, κτλ.  Ηerodotus was first to use Ἀσίη to refer to the entire Persian empire, including Ionia.
« Last Edit: 21 Dec, 2020, 22:36:03 by billberg23 »



 

Search Tools