Ancient Greek→English translation forum

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 70 71 72 73 74 ... 132 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
μένεα πνείοντες → breathing spirit, breathing might, breathing fury Started by spiros	0 Replies 233 Views	31 Oct, 2021, 12:52:57 by spiros
ἔργον δὲ καλὸν οὔτε θεῖον οὔτ ̓ ἀνθρώπειον χωρὶς ἐμοῦ γίγνεται → there is no fine work of man or god without me Started by spiros	0 Replies 128 Views	29 Feb, 2020, 20:03:58 by spiros
ὁμοῦ τῷ θανάτῳ ὄντας → being at death's door Started by spiros	0 Replies 346 Views	27 Mar, 2021, 19:33:04 by spiros
ὑποκατακλίνομαι τοῦ εὶς πλέον ἐναντιοῦσθαι → desist from further opposition; Started by spiros	2 Replies 290 Views	25 Jan, 2019, 20:27:05 by spiros
συμβεβηκότως → by accident, by chance, per accidens, per accidence Started by spiros	0 Replies 110 Views	19 Jan, 2021, 10:40:27 by spiros
τὰ καλὰ καὶ συμφέροντα ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν καὶ εἰρήνην τῷ κόσμῳ –> what is good and profitable to our souls, and for peace to the world Started by spiros	1 Replies 745 Views	08 Jul, 2014, 20:02:39 by billberg23
παιδίον ποιῆσαι → have a baby, have made a child, have a child Started by spiros	1 Replies 306 Views	22 Nov, 2020, 20:34:13 by billberg23
οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται → there is nothing hidden that will not be revealed, there is nothing concealed that will not be revealed, there is nothing covered that shall not be revealed, there is nothing covered that won't be uncovered Started by spiros	0 Replies 262 Views	12 Jun, 2022, 13:27:53 by spiros
πρὸς ἠοίων ἢ ἑσπερίων ἀνθρώπων → from men of the east or of the west Started by spiros	0 Replies 141 Views	10 May, 2020, 10:15:06 by spiros
παραβλύζειν τοῦ οἴνου ἐν τῷ ὕπνω → disgorge wine in one's sleep, belch a bit of wine in one's sleep Started by spiros	0 Replies 84 Views	05 May, 2021, 15:05:45 by spiros
ἄπληστος χρημάτων → greedy for money, insatiate of money Started by spiros	0 Replies 80 Views	27 Nov, 2019, 08:22:43 by spiros
πικρὸν με ἀπαιτεῖς ἐνοίκιον → you ask too much of me, you demand a bitter rent from me Started by spiros	0 Replies 138 Views	13 Mar, 2021, 20:16:59 by spiros
ἐπὶ ξυροῦ γὰρ ἀκμῆς ἔχεται ἡμῖν τὰ πρήγματα → our affairs are balanced on a razor's edge, our affairs are set upon the razor's edge Started by spiros	0 Replies 286 Views	06 Oct, 2018, 13:05:25 by spiros
ὡς ἐλάχιστα → as little as possible Started by spiros	0 Replies 128 Views	03 Jan, 2021, 22:06:27 by spiros
ἐν δὲ δικαιοσύνῃ συλλήβδην πᾶσ' ἀρετὴ ἔνι → in justice is all virtue found in sum, in justice is every virtue there is, in justice every virtue is brought together, justice contains in itself all the virtues Started by spiros	0 Replies 128 Views	20 Feb, 2024, 23:59:48 by spiros
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope Started by spiros	0 Replies 207 Views	18 Jul, 2020, 19:40:08 by spiros
κακὸς μὲν γὰρ ἑκὼν οὐδείς → no one is voluntarily wicked, no one is voluntarily bad Started by spiros	0 Replies 201 Views	08 Jan, 2022, 14:03:43 by spiros
πόλεώς ἐστι θάνατος, ἀνάστατον γενέσθαι → for a city destruction is like death Started by spiros	0 Replies 134 Views	09 Apr, 2020, 12:57:28 by spiros
τὸ δὲ χερσαῖον εἰς τὰ σφέτερα ἤθη καὶ νομοὺς διεξερπύσει → the land animal will crawl away to its own haunts and pastures Started by spiros	0 Replies 145 Views	06 Apr, 2021, 14:50:15 by spiros
πολλὰς ἂν εὕροις μηχανάς· γυνὴ γὰρ εἶ → you will find many ruses: you are a woman Started by spiros	0 Replies 130 Views	09 Sep, 2019, 12:29:36 by spiros

Pages: 1 ... 70 71 72 73 74 ... 132 Go Up