Go to full version

Teaching & Learning Translation > Teachers and Learners Chat

Εκμάθηση Σουηδικών, Νορβηγικών και Δανέζικων

Pages: (1/12) > >>

hustle.punch:

Έχει κανείς ασχοληθεί με αυτές τις γλώσσες; Ξέρετε κάποιον καθηγητή/ρια που να τις διδάσκει; Θα ήθελα πολύ να τις μάθω, και σκέφτομαι κάποια στιγμή να ξεκινήσω μαθαίνοντας Σουηδικά - μετά οι άλλες δύο θα έρθουν εύκολα.
Γνώμες-προτάσεις δεκτές.
Tack! :)

FoReIgNeR:


--- Quote from: hustle.punch on 27 Aug, 2008, 17:59:05 ---... σκέφτομαι κάποια στιγμή να ξεκινήσω μαθαίνοντας Σουηδικά - μετά οι άλλες δύο θα έρθουν εύκολα.
--- End quote ---

Τι εννοείς οι άλλες δύο θα έρθουν εύκολα;;;;

spiros:

Απ΄όσα γνωρίζω, τα Σουηδικά με τα Νορβηγικά μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους, και λιγότερο με τα Δανέζικα. Διορθώστε με εάν σφάλλω.

FoReIgNeR:


--- Quote from: spiros on 05 Sep, 2008, 13:08:07 ---Απ΄όσα γνωρίζω, τα Σουηδικά με τα Νορβηγικά μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους, και λιγότερο με τα Δανέζικα. Διορθώστε με εάν σφάλλω.
--- End quote ---

Από συμμαθητή μου στα φινλανδικά που μάθαινε 7 γλώσσες ταυτόχρονα (μη ρωτάτε πώς, εκείνος το ξέρει και είναι και πολύ καλός), πληροφορηθήκαμε ότι καμμία σκανδιναυική γλώσσα δε μοιάζει με τις άλλες. Τα σουηδικά είναι πολύ εύκολα ενώ τα νορβηγικά δύσκολα, τα δανέζικα (νομίζω) μοιάζουν με τα γερμανικά (στη γραμματική).
Αυτό που θυμάμαι σίγουρα είναι ότι δεν έχουν κοινά στοιχεία μεταξύ τους. Σε καμμία περίπτωση δεν έχουν τη σχέση ιταλικών-ισπανικών. Ήταν κατηγορηματικός σ' αυτό, κι αυτός και η σουηδέζα η καθηγήτρια του.

hustle.punch:


--- Quote from: FoReIgNeR on 05 Sep, 2008, 13:31:17 ---Από συμμαθητή μου στα φινλανδικά που μάθαινε 7 γλώσσες ταυτόχρονα (μη ρωτάτε πώς, εκείνος το ξέρει και είναι και πολύ καλός), πληροφορηθήκαμε ότι καμμία σκανδιναυική γλώσσα δε μοιάζει με τις άλλες. Τα σουηδικά είναι πολύ εύκολα ενώ τα νορβηγικά δύσκολα, τα δανέζικα (νομίζω) μοιάζουν με τα γερμανικά (στη γραμματική).
Αυτό που θυμάμαι σίγουρα είναι ότι δεν έχουν κοινά στοιχεία μεταξύ τους. Σε καμμία περίπτωση δεν έχουν τη σχέση ιταλικών-ισπανικών. Ήταν κατηγορηματικός σ' αυτό, κι αυτός και η σουηδέζα η καθηγήτρια του.

--- End quote ---

Κι εγώ αυτά που λέει ο Σπύρος έχω ακούσει από άτομα που έχουν ζήσει στη Σκανδιναβία για μερικά χρόνια. Έμαθαν Σουηδικά, και μετά μπορούσαν να συνεννοούνται αρκετά εύκολα και με Νορβηγούς, και -όχι τόσο εύκολα- με Δανούς.

Δείτε κι εδώ: https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language#Examples

Προβληματίζομαι τώρα...




Pages: (1/12) > >>