επανάληψη στο ορθό → repeat to correct, correction, corrected version, corrected text

mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
επανάληψη στο ορθό: repeat to correct;
« Last Edit: 17 Oct, 2011, 20:04:35 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72604
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Υποθέτω ότι είναι σωστή η απόδοσή σου. Βέβαια, η ελληνική φράση δεν μου αρέσει καθόλου. Γιατί δεν λένε διόρθωση προηγούμενου (δημοσιεύματος κ.λπ.);
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824943
    • Gender:Male
  • point d’amour
Δεν μου κάθεται για αγγλική φράση. Ίσως κάτι στο στιλ, «nay... (the correct is)».


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72604
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ίσως και σκέτο correction, Σπύρο.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)




Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
'corrected version' ή 'corrected text'?
« Last Edit: 17 Oct, 2011, 15:54:46 by Vasilis »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


 

Search Tools