λυδία λίθος → acid test, litmus test, lapis lydius, philosopher's stone, the real McCoy

wings · 2 · 19835

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72604
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
λυδία λίθος

Λυδία είναι το όνομα αρχαίας πόλης στα παράλια της Μικράς Ασίας, όπου ανακαλύφθηκε η πέτρα για τη δοκιμασία της γνησιότητας πολύτιμων λίθων. Έτσι προέκυψε η φράση λυδία λίθος. (Αντίστοιχα, ο ίασπις ήταν η μαύρη σκληρή πέτρα που πάνω της δοκιμαζόταν η καθαρότητα του χρυσού και του ασημιού.)

Μεταφορικά η φράση λυδία λίθος χρησιμοποιείται για να δηλώσει τρόπο δοκιμασίας, ελέγχου, εξακρίβωσης. Παραδείγματα: Η εκκλησιαστική περιουσία αποτελεί όντως τη λυδία λίθο στις σχέσεις Εκκλησίας και Πολιτείας. Το χρήμα είναι η λυδία λίθος για τους χαρακτήρες των ανθρώπων.

Από τη σημερινή «Άσπρη λέξη»

« Last Edit: 29 Sep, 2021, 10:39:59 by spiros »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824848
    • Gender:Male
  • point d’amour
acid test, litmus test, lapis lydius, philosopher's stone, the real McCoy

Η λυδία λίθος είναι η κοινή ονομασία πετρώματος μαύρου χρώματος, το όνομα του οποίου προέρχεται από τη Λυδία της Μικράς Ασίας από όπου την εισήγαγαν αρχικά κατά την αρχαιότητα οι Έλληνες. Είναι είδος βασάλτη, ενός σκληρού πετρώματος που ετυμολογικά προέρχεται από την λέξη βάσανος. Με την χρήση της Λυδίας λίθου μπορεί να εξακριβωθεί η περιεκτικότητα ενός κράματος σε χρυσό.
Λυδία λίθος - Βικιπαίδεια

am: የፈተና ደንጊያ; ca: pedra de toc; cs: prubířský kámen; da: prøvesten; de: Probierstein; el: λυδία λίθος; en: touchstone; es: piedra de toque; eu: froga-harri; fr: pierre de touche; hi: कसौटी; it: pietra di paragone; ja: 試金石; kn: ಒರೆಗಲ್ಲು; ko: 시금석; ms: batu uji; no: probérstein; pl: lidyt; pnb: کسوٹی; pt: pedra de toque; ru: пробирный камень; tr: mihenk taşı; uk: пробірний камінь; ur: کسوٹی
« Last Edit: 29 Sep, 2021, 10:40:43 by spiros »



 

Search Tools