Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: spiros on 28 Nov, 2021, 11:48:31

Title: don't press your luck → μην πας γυρεύοντας, μην πηγαίνεις γυρεύοντας, μην πηγαίνετε γυρεύοντας, πρόσεχε, μην ξύνεσαι στην γκλίτσα του τσομπάνη, μην ξύνεστε στην γκλίτσα του τσομπάνη, τα θέλει ο πισινός σου, τα θέλει ο κώλος σου, πας γυρεύοντας, το πας φιρί-φιρί, μην το παρακάνεις
Post by: spiros on 28 Nov, 2021, 11:48:31
don't press your luck → μην πας γυρεύοντας, μην πηγαίνεις γυρεύοντας, μην πηγαίνετε γυρεύοντας, πρόσεχε, μην ξύνεσαι στην γκλίτσα του τσομπάνη, μην ξύνεστε στην γκλίτσα του τσομπάνη, τα θέλει ο πισινός σου, τα θέλει ο κώλος σου, πας γυρεύοντας, το πας φιρί-φιρί, μην το παρακάνεις
don't push your luck