Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Topic started by: spiros on 11 Apr, 2008, 02:05:38

Title: Nick Drake, From The Morning (Lyrics and video clip)
Post by: spiros on 11 Apr, 2008, 02:05:38

https://www.youtube.com/watch?v=Q2JjJPDz3EE

Nick Drake, From The Morning (lyrics and video clip)

A day once dawned, and it was beautiful
A day once dawned from the ground
Then the night she fell
And the air was beautiful
The night she fell all around.

So look see the days
The endless coloured ways
And go play the game that you learnt
From the morning.

And now we rise
And we are everywhere
And now we rise from the ground
And see she flies
And she is everywhere
See she flies all around

So look see the sights
The endless summer nights
And go play the game that you learnt
From the morning.

Title: Re: Nick Drake, From The Morning (lyrics and video clip)
Post by: Ion on 11 Apr, 2008, 17:11:25

Κρίμα, μόνο 26 χρόνων!

Title: Re: Nick Drake, From The Morning (lyrics and video clip)
Post by: spiros on 11 Apr, 2008, 18:17:52

Φαντάζομαι θα είδες το ντοκιμαντέρ: Nick Drake Documentary, A Skin Too Few (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=16645.0).

Title: Re: Nick Drake, From The Morning (lyrics and video clip)
Post by: Ion on 11 Apr, 2008, 18:41:41

Όχι, διάβασα τη βιογραφία του στη wikipedia. Είναι λυπηρό τόσο νέος να καταφεύγεις στα αντικαταθλιπτικά και τελικά να αυτοκτονείς με αυτά. Από την άλλη, βέβαια, πρέπει να είναι κανείς πολύ ευαίσθητος για να γράψει και συνθέσει τραγούδια σαν κι αυτά του Nick Drake.

Title: Re: Nick Drake, From The Morning (lyrics and video clip)
Post by: spiros on 11 Apr, 2008, 18:44:35

Δεν είναι βέβαιο ότι αυτοκτόνησε, εικάζεται ότι μπορεί να είναι και ατύχημα.
Ότι είναι ευαίσθητος είναι προφανές. Πώς αλλιώς να γράψεις τέτοια μουσική;