Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => Tips on Using Computers => Topic started by: evdoxia on 29 May, 2015, 13:48:31

Title: Εμφάνιση διορθώσεων σε .xlsx με πολλά φύλλα
Post by: evdoxia on 29 May, 2015, 13:48:31
Μήπως υπάρχει κανένας πιο γρήγορος τρόπος για να δω τις αλλαγές που μου κάνει κάθε φορά ο πελάτης στο τελικό Excel που του παραδίδω (με ±10 φύλλα/καθένα);

Προς το παρόν κάνω το εξής:

1) Μετονομάζω το διορθωμένο .xlsx που μου στέλνει.
2) Κάνω κόπι/πέιστ τη στήλη με τη μετάφραση από το διορθωμένο .xlsx σε ένα .doc.
3) Κάνω κόπι/πέιστ τη στήλη με τη μετάφραση από το δικό μου .xlsx σε ένα άλλο .doc.
4) Ανοίγω το Word και επιλέγω Compare, δίνω τα 2 αρχεία και έτσι βλέπω με TC τι αλλάζει.

Αυτό όμως γίνεται κάθε φορά Χ 10 φορές.

Ευχαριστώ πολύ
μερέντα
Title: Re: Εμφάνιση διορθώσεων σε .xlsx με πολλά φύλλα
Post by: spiros on 29 May, 2015, 22:12:32
Highlight Row Differences in Excel - Easy Excel Tutorial (http://www.excel-easy.com/examples/row-differences.html)
Excel Compare Tool - Excel Diff | SUNTRAP SYSTEMS (http://www.suntrap-systems.com/ExcelDiff/)
Compare Excel Spreadsheets / Worksheets / Workbooks / Files xls xlsx xlsm & Find Microsoft MS Excel Differences - About DiffEngineX (http://www.florencesoft.com/compare-excel-workbooks-differences.html)
Title: Re: Εμφάνιση διορθώσεων σε .xlsx με πολλά φύλλα
Post by: evdoxia on 01 Jun, 2015, 11:25:15
Ευχαριστώ πολύ. Το 2ο μου κάνει.
j