αραιά και πού → here and there, in some places, at intervals, at long intervals, from time to time, now and then, occasionally, sporadically
αραιά και πού [areá ce pú] adv (& αριά και πού) phr ① here and there, in some places (syn εδώ κ' εκεί, που και που): στις πλαγιές της πέφτουνε αριά και πού μενεξεδένια απόσκια (Vlami) | μονάχα αραιά και πού λεκιάζουν την πολιτεία δυο τρεις σκούροι τόνοι (Sfakianakis, adapted) | η πόλη κολυμπούσε στο σκοτάδι· αραιά και πού ξεχασμένα φώτα, παράθυρα δίχως σκούρα κλ (Tsirkas) | αραιά και πού ξεχώριζαν άοπλοι στρατιώτες, ξανθοί και ροδαλοί σαν κορίτσια (Koumantareas) ② at (long) intervals, fr time to time, now and then, occasionally, sporadically (syn κάπου κάπου, πότε πότε): έρχεται, περνά αραιά και πού| αστράφτει αριά και πού | αραιά και πού μια υποψία του περνούσε από το μυαλό (Psichari) | για να μην ξεχνάει, πως είναι άντρας της, αραιά και πού τη μαύριζε στο ξύλο (Melas) | μόνο αραιά και πού επισκεπτόμουν την πατρίδα μου (Xenop) | παρουσίαζε αραιά και πού λίγους στίχους του (Charis) [fr postmed (Somavera) phr αραιά και που]
Ελληνοαγγλικό Λεξικό Γεωργακά